Hai cercato la traduzione di универзитетите da Macedone a Inglese

Универзитетите, училиштата и работните места беа затворени.
universities, schools, and different work places closed for the day.

@mianseh: Универзитетите нема да бидат отворени набрзина.
@mianseh: the universities wont be reopened hastily.

Професори и студенти од универзитетите во Анкара беа меѓу демонстрантите.
professors and students at universities in ankara were among the protestors.

Парите ќе бидат од стипендиски фонд за универзитетите во Југоисточна Европа.
the money will come from a scholarship fund for universities in southeast europe.

Во Латинска Америка, на пример, има повеќе жени од мажи на универзитетите.
in latin america, for instance, there are more women than men enrolled at universities.

Брегот на Слоновата Коска: Кога повторно ќе бидат отворени универзитетите?
côte d'ivoire: when will the universities reopen? · global voices

Истражување, имплементација и влијание, дали е корисно тоа што го истражуваат универзитетите?
reasearch, implementation and impact, is what universities investigate useful? · global voices

Училиштата, универзитетите, општините и невладините организации ќе можат да аплицираат за финансиите.
schools, universities, municipalities and ngos will be able to apply for financing.

Инсистирањето на правото за носење шамии во универзитетите со децении е контроверзно прашање во Турција.
the demand for the right to wear headscarves at universities has been a controversial issue in turkey for decades.

Организаторите, исто така, прикажаа четири студентски презентации од универзитетите од целиот свет преку телеконференција.
organisers also exhibited four student presentations from universities around the world through teleconferencing.

Минатата година, претседателот Хуго Шавез објави елиминирање на приемните тестови за влез во универзитетите во Венецуела.
last year, president hugo chávez anounced the elimination of admission tests to get into universities in venezuela.

Брошурата ќе биде ставена како подлисток во весниците и ќе биде оставена на места како што се универзитетите и бироата за вработуваое.
the brochures will be inserted in newspapers and left at places such as universities and employment bureaus.

Косово ја има една од најмладите популации во Европа, и рекоден број деца се запишаа во училиштата и универзитетите оваа учебна година.
kosovo has one of the largest youth populations in europe, and an ever-increasing number of children are attending schools and universities this academic year.

Властите се во процес на наоѓање на локации за универзитетите, додека Министерството за образование и наука започна со составувањето на персоналот.
authorities are in the process of finding physical locations for the universities, while the ministry of education and science has begun recruiting staff.

Иако промената на тенденцијата кон емигрирање не е секогаш можна, владите работат со универзитетите и меѓународните организации за да го претворат овој проблем во предност.
while reversing the trend towards emigration may not always be possible, governments have been working with universities and international organisations to turn the problem into an asset

Владиниот министер Антоан Мијан, активист за информациски технологии и телекомуникации во образованието, го истакна ризикот од продолженото затворање на универзитетите:
government minister antoine mian, a campaigner for it and telecommunications in education, has underlined the risks of a prolonged university closure:

setimes: Дали најдобриот начин да се подобри квалитетот на високото образование е преку зголемување на бројот на универзитетите, со што се создава конкуренција?
setimes: is the best way to improve the quality of higher education through increasing the number of universities, which creates competition?

Ќе одам на универзитет во Сараево, а тие од хрватското училиште најчесто одат [на универзитетите] во Хрватска“, рече Драгиќ.
i will go to the university in sarajevo, and those from the croat school go mostly to [universities in] croatia," dragic said.

Илјадници Турци го посетија мавзолејот на Мустафа Кемал Ататурк во Анкара во февруари за да протестираат против укинувањето на забраната на исламските шамии на универзитетите. [getty images]
thousands of turks visit mustafa kemal ataturk's mausoleum in ankara in february to protest against lifting the ban on islamic headscarves in universities. [getty images]

ТИ БЛАГОДАРАМ БОЖЕ ШТО НЕ СТУДИРАВ НА НИТУ ЕДЕН ОД УНИВЕРЗИТЕТИТЕ ВО ЈОРДАН ! http://youtu.be/4wudbdazs2e #amman #jo
thank god i didn't study in any jordan university! http://youtu.be/4wudbdazs2e #amman #jo