Hai cercato la traduzione di dijanjikan da Malese a Arabo

mereka dijanjikan.
لقد وعدوني.

kita pembinaan selesai dijanjikan.
بإقتراب مارس هذا رائع

dan hari ( pembalasan ) yang dijanjikan ;
« واليوم الموعود » يوم القيامة .

wise, awak bijak sebagaimana yang dijanjikan.
سيد وايز، أنت واسع الحيلة كما وعدت

orang-orang rusia dijanjikan olehnya.
الروس يقسمون به

semua mereka yang dijanjikan, hanyalah dusta.
كل ما وعدونا به، مجرد أكاذيب

apabila ia selesai, tunaikan seperti yang dijanjikan.
عندما ينتهي هذا. فنحن على وعدِنا.

mereka bukanlah penakut seperti yang dijanjikan pada kita.
لم يكونوا ضعفاء كما توقعنا.

saya bantu menghantar makhluk asing itu seperti dijanjikan.
لقد ساعدتكم على جلب الكائن الفضائي إليكم كما وعدت

anda lelaki cukup untuk memastikan apa yang anda dijanjikan?
وانت رجل تلتزم بوعودك

kemudian mereka didatangi azab seksa yang dijanjikan kepada mereka ,
« ثم جاءهم ما كانوا يوعدون » من العذاب .

inilah dia balasan yang dijanjikan kepada kamu setelah selesai hitungan amal !
« هذا » المذكور « ما يوعدون » بالغيبة وبالخطاب التفافا « ليوم الحساب » أي لأجله .

dia menyatakan bahwa dia adalah mesias raja yang dijanjikan kepada orang2 yahudi.
انه يدعي انه المسيح الملك الموعود لليهود

" jauh , amatlah jauh ( dari kebenaran ) apa yang dijanjikan kepada kamu itu !
« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر : أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .

( sumpah demi sumpah ) sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu tetap berlaku .
« إنما توعدون » أي يا كفار مكة من البعث والعذاب « لواقع » كائن لا محالة .

kita ambil apa yang dijanjikan kepada kita. hanya apa yang kita perlukan untuk memulakan semula kehidupan.
سنأخذ فقط ما وعدنا به ما نحتاجة لإعادة بناء حيواتنا

maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka .
« فويل » شدة عذاب « للذين كفروا من » في « يومهم الذي يوعدون » أي يوم القيامة .

serta memasukkan mereka ke dalam syurga yang telah dijanjikan dan diterangkan sifat-sifatnya kepada mereka .
« ويدخلهم الجنة عرَّفها » بيَّنها « لهم » فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .

jika sesiapa memberitahunya awak sedang buat penyelidikan gangguan global dan sinaran kosmo dan tidak tumpu pada perkahwinan, seperti dijanjikan.
أن هناك شخصاً ما أخبرها بأنك في الحقيقة تُجري بحثاً على الإضطرابات العالمية و الإشعاع الكوني بدلاً من التركيز على الزفاف

" dan sesungguhnya neraka jahannam itu , tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka ( yang menurutmu ) .
« وإن جهنم لموعدهم أجمعين » أي من اتبعك معك .