Hai cercato la traduzione di guru ibarat lilin yang membakar diri da Malese a Arabo

guru ibarat lilin
المعلم مثل الشمعة

kesepian yang membakar.
من دون أن تجد الراحة

itu dia yang membakar!
هذا هو مشعل الحريق!

adakah awak yang membakar sekolah kami?
هل أنت من قمت باحراق مدرستنا؟

apakah ada serbuk yang membakar keningnya?
هل كان هناك حروق على حاجبيه؟

pesawat-pesawat musuh yang membakar segalanya.
لقد إنتشرت مركبات العدو بالسماء.

wanita ini membunuh diri dengan membakar diri mustahil.
هذه المرأة انتحرت عن طريق وضع نفسها على النار

mereka diseksa dalam angin yang membakar dan air yang menggelegak
« في سموم » ريح جارة من النار تنفذ في المسام « وحميم » ماء شديد الحرارة .

cuma ketulan lilin yang menyedihkan. berhenti renung hidung saya!
لاتحدقبأنفي!

kecuali panas yang membakar, kan? saya dah biasa begitu!
ما عدا الحرارة المرتفعة, لم أشهد شيئاً من قبل مثل هذا.

itulah yang membakar pantat saya ke tulang, saudara hanya cuba untuk mencari rezeki...
هذا ما يثير غضبى يا أخى دعنا نكسب رزقنا

sebagai adat dan kepercayaan, saat gadis muda menenuangkan anggur ke air yang dipenuhi dengan lilin yang menyala.
لمدة طويله ! عندما كانت الفتيات الصغيرات ، تضع الشموع المشتعله واكاليل الزهور في الماء؟ ،

ia membantah sambil memalingkan sebelah badannya dengan sombong angkuh sehingga menghalang dirinya dan orang lain dari jalan ugama allah ; ia akan beroleh kehinaan di dunia , dan kami akan merasakannya azab yang membakar pada hari kiamat kelak ;
« ثانيَ عطفه » حال أي لاويَ عنقه تكبرا عن الإيمان والعطف الجانب عن يمين أو شمال « ليَضِلَّ » بفتح الياء وضمها « عن سبيل الله » أي دينه « له في الدنيا خزي » عذاب فقتل يوم بدر « ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق » أي الإحراق بالنار ، ويقال له .

dan ( amatlah ngerinya ) kalau engkau melihat ( wahai orang yang memandang ) , ketika malaikat mengambil nyawa orang-orang kafir dengan memukul muka dan belakang mereka ( sambil berkata ) : " rasalah kamu azab seksa neraka yang membakar " .
« ولو تَرى » يا محمد « إذ يتوفى » بالياء والتاء « الذين كفروا الملائكة يضربون » حال « وجوههم وأدبارهم » بمقامعَ من حديد « و » يقولون لهم « ذوقوا عذاب الحريق » أي النار وجواب لو : لرأيت أمرا عظيما .