Hai cercato la traduzione di habil syaf da Malese a Arabo

syaf
سياف

qabil berusaha untuk membunuh habil disebabkan dengki dan tidak berpuas hati dengan perintah yang telah ditetapkan .
وسعى قبيل إلى قتل هابيل بسبب الحسد وعدم الرضا عن الأوامر التي تم إصدارها.

dan bacakanlah ( wahai muhammad ) kepada mereka kisah ( mengenai ) dua orang anak adam ( habil dan qabil ) yang berlaku dengan sebenarnya , iaitu ketika mereka berdua mempersembahkan satu persembahan korban ( untuk mendampingkan diri kepada allah ) . lalu diterima korban salah seorang di antaranya ( habil ) , dan tidak diterima ( korban ) dari yang lain ( qabil ) .
« واتل » يا محمد « عليهم » على قومك « نبأ » خبر « ابنيْ آدم » هابيل وقابيل « بالحق » متعلق بأُتل « إذ قرَّبا قربانا » إلى الله وهو كبش لهابيل وزرع لقابيل « فتُقبل من أحدهما » وهو هابيل بأن نزلت نار من السماء فأكلت قربانه « ولم يُتقبل من الآخر » وهو قابيل فغضب وأضمر الحسد في نفسه إلى أن حج آدم « قال » له « لأقتلنك » قال : لَم قال لتقبل قربانك دوني « قال إنما يتقبل الله من المتقين » .