Hai cercato la traduzione di haknya da Malese a Arabo

haknya.
الشعائر؟

membuktikan haknya untuk memerintah.
من يمكنه سحب هذا السيف؟

dia dah lama membuat keputusan untuk tidak menuntut haknya.
لقد حاد عن ذلك الطريق منذ فترة طويلة.

tapi ingat, membela haknya untuk menjadi warga negara bebas ... tak benar untuk membunuh
لكن تذكروا انكم تدافعون عن حقة ليكون مواطن حر لا ليكون قاتل

sekiranya kita melakukan kesalahan kepada manusia ,kita hendaklah several memohon kemaafan kepadanya dan sekiranya mengambil haknya hendaklah several memulangkannya
إذا أخطأنا بإنسان فعلينا أن نعتذر له وإذا أخذنا حقوقه يجب أن نعيده.

dan berikanlah kepada kerabatmu , dan orang miskin serta orang musafir akan haknya masing-masing ; dan janganlah engkau membelanjakan hartamu dengan boros yang melampau .
« وآت » أعط « ذا القربى » القرابة « حقه » من البر والصلة « والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا » بالإنفاق في غير طاعة الله .

dan wahai kaumku ! sempurnakanlah sukatan dan timbangan dengan adil dan janganlah kamu kurangkan manusia akan benda-benda yang menjadi haknya , dan janganlah kamu merebakkan bencana kerosakan di muka bumi .
« ويا قوم أوفوا المكيال والميزان » أتموهما « بالقسط » بالعدل « ولا تبخسوا الناس أشياءهم » لا تنقصوهم من حقهم شيئا « ولا تعثوا في الأرض مفسدين » بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .

hadits ini secara praktis dialami pada zaman kekhalifahan abu bakar as shiddiq, sejumlah rakyatnya ada yang kembali kafir. maka abu bakar bertekad memerangi mereka termasuk di antaranya mereka yang menolak membayar zakat. maka umar bin khottob menegurnya seraya berkata: “ bagaimana kamu akan memerangi mereka yang mengucapkan laa ilaaha illallah sedangkan rasulullah telah bersabda: aku diperintahkan…..(seperti hadits diatas)” . maka berkatalah abu bakar: “sesungguhnya zakat adalah haknya
هذا الحديث عمليا هو زمن خلافة أبو بكر الصديق ، عاد عدد من أهله إلى الكفر. لذلك كان أبو بكر مصمماً على محاربتهم بمن فيهم أولئك الذين رفضوا دفع الزكاة. ثم نبهه عمر بن خطوب: "كيف تحارب من يتكلم القرآن عندما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنا أمرت ... (كما ورد أعلاه)". ثم قال أبو بكر: "الزكاة حقه