Hai cercato la traduzione di kisah zaman dahulu da Malese a Arabo

pada zaman dahulu,
منذ زمن بعيد

seperti firaun zaman dahulu.
مثل فراعنة "أودين".

ibuku telah menyumpahnya pada zaman dahulu.
امى وضعت لعنه عليها منذ زمن بعيد

pada zaman dahulu kala, ada sebuah upacara.
في الايام الماضية. كان هناك حفل.

pada zaman dahulu, kaum kita berperang di tempat ini.
في عصر خلا، شن قومي حرباً على هذه الأراضي

dah lama saya nak melihat raja-raja di zaman dahulu.
منذ القدم و أنا مشتاق للتطلع إلى ملوك الماضي.

la dah hangus, ini ialah.... la sihir zaman dahulu
لقد نحت على الطاولة سيد هول, هذا سحر

pada zaman dahulu kala, planet kita menghadapi tentangan terbesarnya..
في زمن قد لا يستطيع الكثير منا تذكر أحداثه واجه كوكبنا أكبر تحدي لبقائه

ia telah mencapai kepentingannya dari zaman dahulu hingga zaman sekarang
لقد بَلَغت أهميتها منذ العصر الماصي إلى العصر الحاضر

zaman dahulu kala, di sana hidup ular yang besar yang dipanggil imoogi.
منذ وقت طويل عاشت افعى كبيره تسمى اموقي

atau sebagai orang-orang greece pada zaman dahulu adakah mengatakan ..
.. أو كما يقول قدماء الأغريق

pada zaman dahulu,dunia ini telah diperintah oleh tuhan-tuhan dan raksasa.
"في قديم الزمان حُكم العالم من قبل الآلهة والوحوش"

kelab peneroka zaman dahulu. - jumpa mereka pagi esok... ..dan kalau awak bertuah,..
أنه نادي قديم جداً للمستكشفين

awak seperti koboi zaman dahulu. betul. sekarang, kenapa awak tak tanggalkan pakaian dalam?
-مثل (رعاة البقر) المعتادين تماماً صحيح، أنا واحد منهم

permulaan pendidikan bahasa arab di tanah melayu pada zaman dahulu adalah di pondok, surau atau masjid.
كانت بداية تعليم اللغة العربية في مالايا في العصور القديمة في كوخ أو سوراو أو مسجد.

di sana, kami dapat mengaitkan istilah khusus bahasa arab dalam bidang komunikasi melalui jenis jenis telefon yang bermula daripada alat telekomunikasi zaman dahulu sehingga zaman teknologi.
وهناك، تمكنا من ربط المصطلحات المحددة باللغة العربية في مجال الاتصالات من خلال نوع الهاتف الذي يعود تاريخه من أجهزة الاتصالات في العصور القديمة إلى العصر التكنولوجي.

sumbangan beliau kepada pembangunan ilmu dan tamadun manusia adalah sangat besar sekali kepada dunia islam pada zaman dahulu dan sekarang. tidak hairanlah mengapa beliau antara tokoh yang tercatat dalam sejarah tamadun islam.
إن مساهمته في تطوير المعرفة والحضارة الإنسانية هائلة للعالم الإسلامي في الماضي والحاضر. ليس من المستغرب لماذا هو من بين أبرز الشخصيات في تاريخ الحضارة الإسلامية.

............. dari satu/satu perkara penting dalam kehidupan manusia pada setiap masa dan tempat, dan kepentingannya telah sampai sejak zaman dahulu hingga zaman kita sekarang. oleh itu, islam amat menitikberatkan peranannya demi mencapai kebahagiaan dan keselamatan bagi masyarakat dan negara
............. من احد/إحدى الأمور المهمة في حياة الإنسان في كل زمان ومكان ، وقد بلغت اهميته/ها منذ عصر الماضي إلى عصرنا الحاضر . ولذلك اهتم الإسلام بدوره/ها اهتماما بالغا من أجل تحقيق السعادة والسلامة للمجتمع والوطن

yang kedua, internet juga merupakan platform untuk mendapatkan maklumat dengan pantas dalam masa yang singkat. pada zaman sekarang, maklumat boleh diperolehi dengan pantas melalui internet seperti google dan sebagainya. ianya sangat berbeza dengan zaman dahulu di mana masyarakat perlu pergi ke perpustakaan atau kedai buku untuk mendapat bahan bacaan dan maklumat.
ثانيًا ، يعد الإنترنت أيضًا منصة للحصول على المعلومات بسرعة في وقت قصير. في الوقت الحاضر ، يمكن الحصول على المعلومات بسرعة عبر الإنترنت مثل google وما إلى ذلك. إنه مختلف تمامًا عن الأيام الخوالي حيث كان على الناس الذهاب إلى مكتبة أو محل لبيع الكتب للحصول على مواد القراءة والمعلومات.

pada zaman dahulu ada seorang gadis yang sangat cantik.ibunya telah lame meninggal dunia.tidak berapa lama selepas kematian ibunya itu,ayahnya berkahwin dengan seorang janda yang mempunyai dua orang anak.ibu tirinya itu sangat garang.bagitu juga dengan kedua orang kakak tirinya.ayahnya pula selalu memarihanya.
حكايات