Hai cercato la traduzione di memaparkan perasaan dan keadaan da Malese a Arabo

dan keadaan semakin memburuk.
جنحت الأمور نحو الأسوء

mereka ada perasaan dan setia.
ان لديهم ولاء وقلب

dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan ?
« وإلى الأرض كيف سُطحت » أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله : سُطحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع .

dan keadaan langit bagaimana ia ditinggikan binaannya . ?
« وإلى السماء كيف رُفعت » .

dan keadaan gunung-ganang bagaimana ia ditegakkan ?
« وإلى الجبال كيف نُصبت » .

kau tak tahu bagaimana untuk berubah mengikut masa dan keadaan.
كنت لا تعرف كيف تتغير . مع الوقت والظروف

apakah dia sifat dan keadaan saat yang tetap berlaku itu ?
« ما الحاقة » تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .

dilihatnya, mendengarnya, melihat dan perasaan dan pernafasan ia dalam.
شاهدها, اسمعها شاهدها و حس بها و استنشقها

sihat sahaja, saya akan pastikan pakej hantaran dan keadaan terbaik.
بخير، أود إعلامك بأنّ معي رزنامتك وهو بخير

untuk berkongsi semua perasaan dan pengalamanku dengan seseorang, seperti berkongsi beban itu menjadi dua.
مشاركة أفكاري العاطفية وتجاربي مع شخصٍ ما يقلّل الحِمل للنصف

pakar bedah pergigian yang pakar dalam diagnosis, pencegahan dan rawatan penyakit dan keadaan dalam rongga mulut.
يتكون أنواع العمل كثير ومختلف

saya percaya saya dah ambil bahagian saya dan saya nak berambus sebelum bank buka pagi esok dan keadaan jadi kelam-kabut.
وأمضي في طريقي قبل أن يفتح البنك في الصباح ويعرفون ما حدث

pada saat itulah diuji orang-orang yang beriman , dan digoncangkan perasaan dan pendiriannya dengan goncangan yang amat dahsyat .
« هنالك ابتُليَ المؤمنون » اختبروا ليتبين المخلص من غيره « وزلزلوا » حركوا « زلزالا شديدا » من شدة الفزع .

dan apa jalannya engkau dapat mengetahui tentang sifat dan keadaan saat yang tetap berlaku itu ? ( saat itu ialah hari kiamat ) .
« وما أدراك » أعلمك « ما الحاقة » زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .

ialah kegagalan percintaan murni 'siti salina' dengan 'muhammad yusof ' dan kegagalan perkongsian hidupnya dengan 'abdul fakar' .di samping itu,satu tema lain yang seolah olah meresapi novel ini ialah tema akibat perang dan keadaan buruk kepada kehidupan keluarga keluarga 'siti salina' ,'nadihah' dan 'hilmy'.
هو فشل علاقة حب "سيتي سالينا" مع "محمد يوسف" وفشل شراكتها الحياتية مع "عبد الفقار" و "ناديها" و "حلمي".