Hai cercato la traduzione di sempena da Malese a Arabo

sempena minggu panitia
بالتزامن مع

- ya, sempena nama emak aku.
-باربرا"؟" -نعم ، كإسم أمي

hadiah sempena awak sembuh.
أحضرت هدية جيدة

hadiah sempena kepulangan permaisuri.
هدية للاحتفال بعودتك.

tayangan filem sempena hari keusahawanan
يوم ريادة الأعمال

dari situlah sempena nama awak diambil.
هكذا سميناك في الواقع

kau dinamakan sempena seekor anjing?
هل أطلقوا عليك إسم كلب ؟

lembu itu disembelih sempena hari raya qorban
تم ذبح البقرة مع هاري ريا قربان

mereka mula menutup jalan sempena karnival.
لقد بدأوا فى غلق الشوارع من أجل المهرجان.

baiknya awak namakan stesen ini sempena nama saya.
إنه لأمر جميل أن تُسموها نسبة لي!

...sempena ritual sabbath yang terbesar akan diadakan.
لمشاركتي ضوء "القمر الدامي" لتأدية أعظم الشعائر على الإطلاق

aku tak mahu bagi nama anak aku sempena anjing melancap.
كلا، لَن أطلق على طفلي إسماً تيمناً بكلب يقوم بالإستمناء.

ibu menyediakan makanan yang banyak sempena hari jadi abang
احتفلت أنا وعائلتي بعيد ميلاد أخي

mesti sukar dinamakan sempena seorang yang tak berguna.
يبدو أنه صعبا عليك تسميتك بــ غطاء البرميل.

dia berjaya mengumpulkan semua orang sempena parti perpisahannya.
نجح في دعوة الجميع وإحضارهم إلى حفلته الوداعية

kenapa ayah dan mak namakan saya sempena sesuatu yang malang?
لماذا قمت أنت وأمي بتسميتي نسبة لشيء سيء؟ ـ كلا لم نفعل.

dan hadiah pertama dari undian hari ini sempena bantuan mencantikkan bumbung
والجائزة الاولى اليوم لهذا اليانصيب الذي يذهب ريعه لاصلاح السقف

hei, doc... gaung clayton dinamakan sempena nama guru sekolah di sini.
واديكلايتونسميعلي اسم مدرسة.

kami berpendapat andainya bayi kami perempuan, kami akan namakan dia sempena nama mak.
لو كانت طفلة سنسمها بإسم أمي

ia dinamakan sempena nama anak awak, namun dia sentiasa menegaskan betapa pentingnya awak.
إنها، مُسماة نسبة لابنتك -is she still alive?