Hai cercato la traduzione di session da Malese a Arabo

tutupsemua... session (location)
أوقف التشغيل... session (location)

tidak digunauser: session type
غير مستخدمuser: session type

default@ item: inlistbox session type
مبدئي@ item: inlistbox session type

log masuk x pada% 1user: session type
سجل دخول x على% 1user: session type

pilih komponen penyuntingmenu entry session - > new
حول مكّون المحرّرmenu entry session - > new

namakan semula... @ action: button delete session
أعد تسمية... @ action: button delete session

application is being auto- started at kde session start
سيعمل التطبيق تلقائيا عند بدء تشغيل جلسة كدي

simpan & url di dalam profil@ action: button new session
احفظ المسارات في الملف الشخصي@ action: button new session

mendapat peluang bermain di cutting session, dan dia menghuru-harakannya.
وعندما دخل المسابقه التنافسيه فشل بها

%s: gnome-session tidak ditemui bagi sesi gnome failsafe, mencuba xterm
%s: لم يوجد gnome-session لجلسة جنوم آمنة من الإنهيار، سأحاول xterm

pemerhati status samba dan nfs adalah antara depan kepada program smbstatus and showmount. smbstatus melaporkan sambungan samba semasa, dan sebahagian dari kumpulan alatan samba, yang melaksanakan protokol smb (session message block), juga dipanggil protokol netbios atau lanmanager. protokol ini boleh digunakan untuk menyediakan servis perkongsian pencetak atau perkongsian pemacu pada rangkaian termasuk mesin yang melaksanakan pelbagai jenis microsoft windows.
سامبا ومراقب حالة nfs هما واجهة أمامية لبرنامج smbstatus و showmount. يبلغ برنامج smbstatus عن الحالة الراهنة لوصلات سامبا ، و هو جزء من أدوات سامبا التي تطبق بروتوكولsmb (session message block) ، و يطلق عليه أيضا netbios أو برتوكول lanmanager. هذا البروتوكول يمكن إستعماله لمشاركة الطابعة أو خدمات مشاركة وسائط التخزين في شبكة تحوي على أجهزة تعمل بمايكرسوفت ويندوز.