Hai cercato la traduzione di toolbar da Malese a Arabo

toolbar
شريط الأدوات

menu & toolbar
أدوات

editor toolbar
محرر شريط الأدوات

_buang toolbar
_حذف عمود الأدوات

edit toolbar utama
شريط الأدوات الرّئيسي

_tambah toolbar baru
_إضافة عمود أدوات جديد

benarkan toolbar tersendiri
أنشئ محطّة مخصّصة

toolbar boleh _lerai
أشرطة أدوات قابلة لل_فصل

label _butang toolbar:
#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.head) #-#-#-#-# عناوين أ_زرار شريط الأدوات #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.head) #-#-#-#-# عناوين أ_زرار شريط الأدوات:

keluarkan toolbar yang dipilih
احذف شريط الأدوات المحدد

cipta toolbar bagi folder ini
اضبط كخلفية ل_هذا المجلد

papar/sorok toolbar tetingkap.
أظهر/أخفِ لوحة مجموعة الصور.

buang item yang dipilih dari toolbar
احذف العنصر المحدد من شريط الأدوات

toolbar (hint: for frame shape)
شريط القائمةtoolbar (hint: for frame shape)

ralat memapar bantuan toolbar: %s
تطبيق قواعد الترشيح على الرسائل المنتقاة

personalisasi penampilan toolbar dan bar menu pada aplikasi
خصِّص مظهر أشرطة الأدوات و أشرطة القوائم في التطبيقات

matikan kebolehan pengguna untuk mengedit toolbar.
تعطيل قدرة المستخدمين في تحرير علامات المواقع.

ubah & ikon... @ item: intable action name in toolbar editor
غيّر النصّ... @ item: intable action name in toolbar editor

kunci bar alatan@ action: intoolbar text label of toolbar button
اقفل أماكن شريط الأدوات@ action: intoolbar text label of toolbar button

heret item ke toolbar di atas untuk menambahnya, drpd toolbar ke jadual item untuk membuangnya.
نقل قطعة لأعمدة الأدوات لإضافتها، و من أعمدة الأدوات إلى جدول القطع لحذفها.