Hai cercato la traduzione di maksud da Malese a Basco

apa maksud awak?
zer adierazi nahian zabiltza?

- apa maksud kau?
- ezin ditut giltzak aurkitu!

apa maksud kamu, walt?
zer esan nahi duzu?

apa maksud kamu terlambat?
zer nahi du esatea atzeraturik?

maksud saya, tidak mungkin.
nola?

pautan maksud-akhir i*
i* batek estekaren amaiera adierazten du

- dia menghilang. - apa maksud kamu menghilang?
- zer nahi duzu esatea?

mereka ada rancangan, kau faham maksud ku?
edozer izanda ere, asmo handiak dituzte, ulertzen?

maksud aku, dulu sedih tapi, um, tak tahulah,
- nik ez.. diot, sentitu nuen, baina...

maksud kau orang pertama yang mendapat tahu aku hidup?
izaki bizidun bat nintzela esan nion lehenengo pertsonaz ari zara?

tapi kau kena keluar dari "radar". - apa maksud kau?
zer esatea nahi duzu?

maksud ku, traknya ditemui di sempadan mexico, dan dia hilang.
kamioneta mexicoko mugan aurkitu zutenean bera ezagertua zegoen.

maksud kau aku akan hidup di dalam badan ni selama-lamanya?
bizitza guztirako gorputz honetan harrapaturik geratu beharko dudala esan nahi duzu?

untuk rentetan pendek dan kabur: taipkan perkataan disini untuk membezakan maksud rentetan dari makna bagi kemunculan rentetan yang sama
zalantzazko kate laburrentzako, idatzi hitz bat hemen kate honen esanahia kate berdineko beste gertaera batzuen esanahaitik desberdintzeko.

rentetan ini digunakan sebagai nama templat dan dipaparkan, misalnya, dalam menu templat. ia sepatutnya memerihal maksud templat, misalnya 'dokumen html'.
testu ilara hau txantiloiaren izen bezela erabiltzen da eta, adibidez, txantiloi menuan ageri dai txantiloiaren eginkizuna azaldu behar luke, adibidez 'html dokumentua'. zen bezala erabiltzen da eta adibidez, txantiloi menuan erakusten da. txantiloiaren eginkizuna azaldu behar luke.

* sorot: satu baris dalam senarai pakej akan disorotkan. ia menunjukkan pakej yang manakah akan dipengaruhi dengan menekan `+', `-' dan `_'. * garis pembahagi ditengah skrin memaparkan penerangan ringkas status pakej tersorot-semasa, atau keterangan kumpulsn yang mana disorotkan jika kumpulan digariskan. jika anda tidak memahami maksud sesetengah aksara yang dipaparkan, pergi ke pakej berkaitan dan lihat garis pembahagi, atau guna kekunci `v' untuk paparan berjela (tekan `v' sekali lagi untuk kembali ke paparan ringkas). * bahagian bawah skrin tunjukkan lagi maklumat mengenai pakej disorot-semasa (jika ia hanyalah satu-satunya). ia boleh paparkan keterangan lanjutan pakej, pakej dalaman mengawal perincian (sama ada untuk versi terpasang atau tersedia pakej), atau maklumat mengenai konflik dan dependensi yang melibatkan pakej semasa (dalam sub-senarai resolusi berkonflik/dependensi). guna kekunci `i' untuk kitar menerusi paparan, dan `i' untuk sembunyi paparan maklumat atau kembangkannya untuk guna hampir keseluruhan skrin.
* nabarmentzea: pakete-zerrendako lerro bat nabarmenduta egongo da. '+', '-' eta '_' sakatzean zein pakete sartuko d(ir)en adierazten du. * pantaila erdibitzen duen lerroak unean nabarmendutako paketearen egoeraren azalpen laburra erakusten du, edo taldearen azalpena talde-lerroa nabarmenduta badago. ikusten dituzun karaktere batzuk ulertzen ez badituzu, joan pakete nagusira, eta begiratu lerro banatzailean, edo erabili 'v' tekla informazio xehea izateko. (sakatu 'v' berriro laburtuta ikusteko). * pantailaren behealdean unean nabarmendutako paketeari buruzko informazio gehiago bistaratzen da (bat bakarrik badago). paketearen azalpen luzeagoa erakuts dezake, paketearen barneko kontroleko xehetasunak (instalatuta edo erabilgarri dagoen bertsioari dagokionez) edo uneko paketeari dagozkion gatazkei eta mendekotasunei buruzko informazioa (gatazka/mendekotasuna ebazteko azpizerrendetan). erabili 'i' tekla pantailetan zehar mugitzeko, eta 'i' informazioa ezkutatzeko edo ia pantaila osoa erabiltzeko zabaltzeko.