Hai cercato la traduzione di bukan masa lagi untuk berpoya poya da Malese a Bengalese

ini bukan lagi untuk menyembuhkan penyakit.
এটা এখনো অসুখের জন্য তৈরি নয়.

- tapi ni bukan masa untuk sedikit langkah.
কিন্ত তার জন্য ছোট কদমের সময় নেই.

% 1 lagi untuk% 2
% 2- এর% 1 অবশিষ্ট আছে

bukan masa yang tepat?
তুমি কি ব্যস্ত?

tiada masa lagi!
হাতে সময় নেই!

subjek tak diperlukan lagi untuk pembetulan lensa.
এখন আর চশমার দরকার পরছেনা.

kita tiada masa lagi!
আমরা সময় না!

ksudoku, permainan sudoku dan banyak lagi untuk kde
kde এর জন্য ksudoku, সুডোকু খেলা এবং আরও

- sudah tiada masa lagi.
হাতে কোন সময় নেই।

- sudah tiada masa lagi!
- কোন সময় নেই

murph, kita tiada masa lagi!
মার্ফ, সময় নেই এসবের।

perlu ke saya patahkan lengan saya lagi untuk dapatkan perhatian awak?
তুমাকে রাজি করাতে কি আমার আরেকটা হাত ভাংতে হবে নাকি? -চুপ কর।

malangnya baginda tak mempunyai banyak masa lagi.
কিন্তু তার হাতে খুব বেশি সময় নেই

kuharap aku punya satu kesempatan lagi untuk mengatakan hal yang benar-benar penting.
ইচ্ছা ছিলো, আরেকটা সুযোগ পাওয়ার... ... বলার, যা বলা দরকার।

kelas sudah bermula beberapa minggu, tapi, kata mereka belum terlambat lagi untuk mendaftar.
কয়েক সপ্তাহ ধরে ক্লাস শুরু হয়েছে। কিন্তু তারা জানিয়েছেন যে, রেজিষ্ট্রেশনের জন্য হাতে এখনো সময় আছে।

allah yang menjadikan binatang ternak bagi kamu ; sebahagian di antaranya untuk kamu menunggangnya , dan sebahagian lagi untuk kamu makan .
আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ যে চতুস ্ পদ জন ্ তু সৃষ ্ টি করেছেন , যাতে কোন কোনটিই বাহন হিসাবে ব ্ যবহার কর এবং কোন কোনটিকে ভক ্ ষণ কর ।

dan selain dari dua syurga itu , dua syurga lagi ( untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua ) ;
আর এই দুটি ব ্ যতীত দুটি জান ্ নাত রয়েছে ।

dan satu dalil lagi untuk mereka ( insaf ) ialah , kami membawa belayar jenis keluarga mereka dalam bahtera yang penuh sarat ;
আর তাদের জন ্ য একটি নিদর ্ শন হচ ্ ছে এই যে আমরা তাদের সন ্ তান-সন ্ ততিকে বহন করি বোঝাই করা জাহাজে , --

allah berfirman : " dalam sedikit masa lagi mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal " .
আল ্ লাহ বললেনঃ কিছু দিনের মধ ্ যে তারা সকাল বেলা অনুতপ ্ ত হবে ।

dan mereka ( orang-orang musyrik ) memperuntukkan dari hasil tanaman dan binatang-binatang ternak yang diciptakan oleh allah itu , sebahagian bagi allah ( dan sebahagian lagi untuk berhala-berhala mereka ) , lalu mereka berkata : ini untuk allah - menurut anggapan mereka - dan ini untuk berhala-berhala kami . " kemudian apa yang telah ditentukan untuk berhala-berhala mereka , maka ia tidak sampai kepada allah ( kerana mereka tidak membelanjakannya pada jalan allah ) , dan apa yang telah ditentukan untuk allah , sampai pula kepada berhala-berhala mereka ( kerana mereka membelanjakannya pada jalan itu ) .
আর তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ য নির ্ দিষ ্ ট করে শস ্ যক ্ ষেত ্ র ও পশুপালন থেকে যা তিনি উৎপাদন করেছেন তার এক অংশ , এবং বলে -- ''এই হচ্ছে আল্লাহ্‌র জন্য’’ -- তাদের ধারণানুযায়ী, -- ''আর এই হচ্ছে আমাদের অংশীদেবতাদের জন্য।’’ তারপর যা তাদের অংশীদেবতাদের জন্য তা আল্লাহ্‌র কাছে পৌঁছে না, আর যা আল্লাহ্‌র জন্য তা পেছে যাঁয় তাদের অংশীদেবতাদের কাছে। কি নিকৃষ্ট যা তারা সিদ্ধান্ত করে!