Hai cercato la traduzione di diam dan berambus dari hidup aku da Malese a Bengalese

bella, kaulah hidup aku sekarang.
বেলা তুমি এখন আমার জীবন.

aku hidup, aku mati, aku hidup semula!
বাঁচি, মরি আবার বাঁচি আমি !

diam dan terbang lurus!
বন্ধ কর আর সোজা ওড়!

diam dan tetap di tempatmu.
শুধু তোমার ভুমি ধরে থাক.

tidak! aku hidup, aku mati, aku hidup semula!
আমি বাঁচি, আমি মরি আবার বাঁচি আমি !

terima kasih telah memberikanku hidup. aku sudah siap sekarang.
ঈশ্বর, আমাকে এই জীবন দিয়েছ বলে তোমাকে ধন্যবাদ।

aku tidak pernah menginginkan darah manusia sehebat ini dalam hidup aku.
আমি আমার জীবনে কখনো মানুষের রক্তের প্রতি এত আকৃষ্ট হয়নি.

semua yang aku inginkan dalam hidup aku adalah satu hal yang patut diperjuangkan.
আমার এই দুঃখময় জীবনে আমি সবসময় চাইতাম শুধুমাত্র একটু মূল্য যার জন্য আমি যুদ্ধ করছি.

aku belum pernah melihat hal semacam ini dalam hidup aku yang sudah 300 tahun.
আমি কখনো এরকম কাউকে দেখিনি আমার 300 বছরের জীবনে.

dan tentulah mereka akan berkata pula : " tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini , dan tiadalah kita akan dibangkitkan semula sesudah kita mati " .
আর তারা বলে -- ''আমাদের দুনিয়াদারী জীবন ব্যতীত আর কিছুই নেই, আর আমরা পুনরুত্থিতও হব না।’’

" tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini . kita mati dan kita hidup ( silih berganti ) dan tiadalah kita akan dibangkitkan hidup semula .
''আমাদের এই দুনিয়ার জীবন ছাড়া কিছুই তো নেই, আমরা মরব আর আমরা বেঁচে আছি, আর আমরা তো পুনরুত্থিত হব না।