Hai cercato la traduzione di macam muka orang tidak bersalah da Malese a Bengalese

mengorbankan orang yang tidak bersalah, untuk menebus dosa-dosa orang yg bersalah,
এর কোন মানেই হয় না। পাপী মানুষের প্রায়শ্চিত্ত করার জন্য নিষ্পাপ কাউকে বলিদান করা।

atas nama pelangganku, aku ingin menyatakan tidak bersalah.
আপনার সম্মান, আমার ক্লায়েন্ট, পক্ষে আমি দোষী না অজুহাত উল্লেখ করুন.

bermesra di khalayak ramai buatkan orang tidak selesa.
পাবলিক প্লেসে এগুলো করলে কেউ নজর দেয়না.

padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya ( dari keingkarannya ) .
অথচ তোমার উপরে নেই যদি সে নিজেকে পবিত ্ র না করে ।

dan muka ( orang-orang yang ingkar ) pada hari itu penuh berdebu ,
আর সেইদিন অনেক মুখ -- তাদের উপরে ধূলো-বালি ,

dan sesiapa yang melakukan suatu kesalahan atau suatu dosa , kemudian ia menuduhnya kepada orang yang tidak bersalah , maka sesungguhnya ia telah memikul kesalahan berbuat dusta , dan melakukan dosa yang amat nyata .
আর যদি তোমার উপরে আল ্ লাহ ্ ‌ র কৃপা ও তাঁর করুণা না থাকতো তাহলে তাদের একদল নিশ ্ চয়ই সংকল ্ প করেছিল তোমাকে পথভ ্ রান ্ ত করতে । কিন ্ তু তারা নিজেদের ছাড়া কাউকে পথভ ্ রান ্ ত করে না , আর তারা তোমার কিছুই ক ্ ষতি করতে পারবে না । আর আল ্ লাহ ্ তোমার কাছে নাযিল করেছেন কিতাব ও জ ্ ঞানবিজ ্ ঞান , আর তোমাকে শিখিয়েছেন যা তুমি জানতে না । আর তোমার উপরে আল ্ লাহ ্ ‌ র কৃপা হচ ্ ছে অসীম ।

muka ( orang-orang yang kafir ) pada hari itu tunduk kerana merasa hina ,
অনেক মুখমন ্ ডল সেদিন হবে লাঞ ্ ছিত ,

pada hari akhirat itu , muka ( orang-orang yang beriman ) berseri-seri ;
সেদিন অনেক মুখমন ্ ডল উজ ্ জ ্ বল হবে ।

" kami sebenarnya takutkan tuhan kami , takut ia kenakan kami azab hari yang padanya muka orang-orang yang bersalah : masam berkerut-kerut " .
''আমরা আলবৎ আমাদের প্রভুর নিকট থেকে এক ভীতিপ্রদ বিপদসংকুল দিনের ভয় করি।’’

( sebaliknya ) muka ( orang-orang yang beriman ) pada hari itu berseri-seri ,
অনেক মুখমন ্ ডল সেদিন হবে , সজীব ,

" kamu hanyalah menyembah berhala-berhala yang diperbuat oleh orang , tidak menyembah allah yang mencipta segala-galanya , dan kamu hanya mengadakan penyembahan yang dusta . sesungguhnya mereka yang kamu sembah yang lain dari allah itu , tidak berkuasa memberi rezeki kepada kamu ; oleh itu carilah rezeki dari sisi allah , dan sembahlah akan dia , serta bersyukurlah kepadanya ; ( ingatlah ) , kepada allah jualah kamu akan dikembalikan .
''আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে তোমরা তো শুধু প্রতিমাদের পূজা করছ, আর তোমরা একটি মিথ্যা উদ্ভাবন করেছ। নিঃসন্দেহ তোমরা আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে যাদের আরাধনা করছ তারা তোমাদের জন্য জীবিকার উপরে কোনো কর্তৃত্ব রাখে না, কাজেই আল্লাহ্‌র কাছে জীবিকা অণ্বেষণ কর ও তাঁরই উপাসনা কর, আর তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কর, তাঁর কাছেই তো তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে।