Hai cercato la traduzione di mantap da Malese a Bengalese

kukuh, mantap.
স্থির হউ, স্থির হউ।

hai. terima kasih kerana meluangkan masa untuk memuatturunkan keluaran prebiu set perisian kumpulan evolution. versi ximian evolution ini masih belum lengkap. ia hampir siap tetapi beberapa cirinya masih belum siap atau tidak dapat berfungsi dengan baik. jika anda inginkan versi evolution yang mantap, kami sarankan supaya anda membuang versi ini, dan sebaliknya memasang versi %. jika anda menjumpai pepijat, sila laporkan kepada kami di bugzilla.ximian.com. produk ini tiada waranti dan bukan untuk orang yang cepat marah. kami harap anda memperoleh hasil daripada usaha gigih kami, dan kami tidak sabar menunggu sumbangan anda!
evolution groupware suite-এর প্রাক-রিলিজ সংস্করণ ডাউনলোড করার জন্য ধন্যবাদ। evolution-র এই সংস্করণটি সম্পূর্ণ নয়। এর কিছু বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন করা হয়নি অথবা সঠিকভাবে কার্যকরী নয়। আপনি যদি evolution-এর একটি স্থায়ী সংস্করণ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক থাকেন তাহলে এই সংস্করণ আন-ইনস্টল করে, %s সংস্করণ ইনস্টল করুন। আপনি যদি কোনো বাগের সম্মূখীন হয়ে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে তার সূচনা bugzilla.ximian.com-তে করুন। এই উৎপাদকটি কোনো গ্যারেন্টিসহ বিদ্যমান নয় এবং বদমেজাজী মানুষদের ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয় নয়। আশা করবো আপনারা আমাদের এই পরিশ্রমের দ্বারাউপকৃত হবেন এবং আমরা আপনাদের মতামতের জন্য অধীর অপেক্ষায় থাকবো!