Hai cercato la traduzione di simfoni alam da Malese a Bengalese

ada sembilan alam.
নয়টা রাজ্য আছে.

penjaga sembilan alam.
নয় রাজ্যের রক্ষক.

alam ada hukumnya sendiri.
প্রকৃতি একটি আদেশ আছে.

alam awak tak sepatutnya wujud.
তোমার ব্রহ্মাণ্ড কখনো সৃষ্টিই হতোনা.

alam semulajadi, adalah anugerah...
প্রকৃতি হল সেই উপহার যেটা শুধুমাত্র...

perang sebahagian dari alam semulajadi.
যুদ্ধ প্রকৃতিরই অংশ।

hukum alam menghalang keganjilan kosong.
প্রকৃতির নিয়ম, খালি চোখে অনন্যতা দেখা যায় না।

akibatnya akan memusnahkan seluruh alam semesta.
পুরো ব্রহ্মান্ডে এর প্রভাব পড়বে.

ada peninggalan yang lebih tua daripada alam ini.
ব্রহ্মাণ্ড অস্তিত্ব হওয়ার পূর্বের কিছু জিনিস এখনো বাকি আছে.

penjajaran ini telah menyatukan semua alam bersama.
এই সংগম সব রাজ্যকে একত্রে এনেছে.

...beberapa bencana alam menghancurkan semua kehidupan di bumi.
... কিছু প্রাকৃতিক বিপর্যয় পৃথিবীর নাম ও নিশানা শেষ করে দিবে.

dan sesungguhnya kamilah yang menguasai hari akhirat dan alam dunia .
আর আমি মালিক ইহকালের ও পরকালের ।

al-quran itu diturunkan dari allah tuhan sekalian alam .
এটা বিশ ্ ব-পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে অবতীর ্ ণ ।

al-quran tidak lain hanyalah peringatan bagi penduduk seluruh alam .
''এটি জগদ্বাসীদের জন্য স্মরণীয় বার্তা বৈ তো নয়।

" ` kerana kami menyamakan kamu dengan tuhan sekalian alam;
''যখন আমরা বিশ্বজগতের প্রভুর সঙ্গে তোমাদের এক-সমান গণ্য করেছিলাম।

al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh penduduk alam :
এটা তো কেবল বিশ ্ বাবাসীদের জন ্ যে উপদেশ ,

" maka bagaimana fikiran kamu pula terhadap allah tuhan sekalian alam ? "
''তাহলে বিশ্বজগতের প্রভু সন্বন্ধে কী তোমাদের ধারণা?’’

" salam sejahtera kepada nabi nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "
বিশ ্ ববাসীর মধ ্ যে নূহের প ্ রতি শান ্ তি বর ্ ষিত হোক ।

saya merentasi alam semesta untuk seseorang yang saya sudah tidak temui selama 1 dekad, yang saya tahu, kemungkinan sudah mati.
ব্রহ্মাণ্ডের ওপার থেকে এলাম, এমন একজনের খোঁজে, যাকে ১০ বছর ধরে দেখিনি। হয়তো সে মরেও গেছে।

ribuan tahun lalu, pemimpin mereka yang paling kejam, malekith cuba mengubah alam semesta, kepada alam gelap yang abadi.
লক্ষ লক্ষ বছর আগে, এই জাতির সবচেয়ে নিষ্ঠুর ব্যাক্তি, "ম্যালেকিথ"... ...আমাদের ব্রহ্মাণ্ডকে শাশ্বত রাতে রূপান্তরিত করতে চেয়েছিল.