Hai cercato la traduzione di suasana yang indah da Malese a Bengalese

hari yang indah!
কী দারুণ একটি দিন !

ada harimau yang indah.
একদা, এক সুন্দরী বাঘ ছিল।

anda mempunyai yang indah -
তোমার সুন্দর...

anda mempunyai mata biru yang indah.
তোমার সুন্দর নীল চোখ আছে।

jangan berlembut dengan malam yang indah itu.
ওরা করেনি দ্বিধা, অন্ধকারে উদ্ধত হতে...

dan tidaklah sama suasana yang teduh dengan yang kencang panasnya .
আর ছায়া ও উত ্ তপ ্ ত নৈশ-বায়ুপ ্ রবাহও নয় ।

kowalski: well, orang mengatakan saya mempunyai mata biru yang indah.
আসলে, মানুষ বলে যে আমার খুব সুন্দর নীল চোখ আছে।

dan juga berbagai jenis tanaman serta tempat-tempat kediaman yang indah - mulia ,
আর খেত-খামার ও মনোরম বাসস ্ থান ,

jangan berlembut dengan malam yang indah itu, usia yang tua harus membara dan penuh kemarahan di penghujung hari.
দ্বিধা কোরো না, সেই অন্ধকারে উদ্ধত হতে... জরাগ্রস্ত কাল ভস্ম হোক, ক্রোধোন্মত্ত হোক দিনান্তে;

" dan taman-taman ( yang indah permai ) serta matair-matair ( yang mengalir ) .
''আর বাগানসমূহ ও ফোয়ারাগুলো দিয়ে।

" di dalam taman-taman ( yang indah permai ) , dan matair-matair ( yang mengalir ) ,
''বাগানসমূহে ও ফোয়ারাগুলোয়,

dia tahu bahawa majlis tari-menari itu serta waktunya bersama si putera bakal menjadi kenangan silam yang indah, seperti kenangan tentang emak dan ayahnya serta zaman kanak-kanaknya yang bahagia.
সে জানতো, সেই নাচ, এবং রাজকুমারের সাথে কাটানো সময়, একটা অসাধারণ স্মৃতি হয়ে থাকবে,

penglihatan ( nabi muhammad ) tidak berkisar daripada menyaksikan dengan tepat ( akan pemandangan yang indah di situ yang diizinkan melihatnya ) , dan tidak pula melampaui batas .
তাঁর দৃষ ্ টিবিভ ্ রম হয় নি এবং সীমালংঘনও করেনি ।

sesungguhnya orang-orang yang bertakwa , di tempatkan dalam taman-taman syurga ( yang indah ) dan ( dekat ) beberapa sungai ,
খোদাভীরুরা থাকবে জান ্ নাতে ও নির ্ ঝরিণীতে ।

dan demikianlah kami jadikan bagi tiap-tiap nabi itu musuh dari syaitan-syaitan manusia dan jin , setengahnya membisikkan kepada setengahnya yang lain kata-kata dusta yang indah-indah susunannya untuk memperdaya pendengarnya . dan jika tuhanmu menghendaki , tentulah mereka tidak melakukannya .
আর এইভাবে আমরা প ্ রত ্ যেক নবীর জন ্ যে সৃষ ্ টি করেছি শত ্ রু -- মানুষ ও জিন-এর মধ ্ যেকার শয়তানদের , তারা একে অন ্ যকে প ্ ররোচিত করে চমক ্ ‌ প ্ রদ বাক ্ যদ ্ বারা প ্ রতারণার উদ ্ দেশ ্ যে । আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে তারা এ করতো না । অতএব ছেড়ে দাও তাদের আর তারা যা মিথ ্ যা রচনা করে তা , --