Hai cercato la traduzione di dijalankan da Malese a Birmano

batalkan penulisan yang dijalankan
လုပ်ဆောင်ခဲရေးယူမှုရပ်တန့်

operasi hasil tambah semak yang dijalankan
အပေါင်းရလဒ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ

jangan sambungkan ketika yang sudah-dijalankan
လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ဆဲ မချိတ်ဆက်ပါနှင့်

setkan direktori storan sementara. fail akan muncul di sini semasa gimp dijalankan. kebanyakan fail akan hilang apabila gimp keluar dari sistem, tetapi sesetengah fail mungkin kekal di situ, maka disyorkan agar direktori ini tidak dikongsi dengan pengguna lain.
ဖိုင်တွဲကို ယာယီ သိုလှောင်မှုအတွက် သတ်မှတ်ပါ။ gimp ကို လည်ပတ်နေစဉ်အတွင်း ဖိုင်များဟာ ဒီမှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ ဖိုင်အများစုဟာ gimp ထွက်ခွါတဲ့အခါ ပျောက်သွားမယ်၊ ဒါပေမဲ့ တချို့ ဖိုင်များ ကျန်ခဲနိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီဖိုင်တွဲဟာ အခြား သုံးစွဲသူများနဲ့ ဝေမျှမထားတား အကောင်းဆုံး ဖြစ်တယ်။

bina kekotak pasir sementara dan muat turun/pasang pakej yang perlu dan nyahpepijat simbol disini; tanpa pilihan ini ia anggap pakej dan simbol nyahpepijat yang diperlukan sudah dipasang didalam sistem. argumen merujuk kepada direktori dasar konfigurasi sistem pakej; jika anda tentukan "sistem", ia akan gunakan fail kkonfigurasi sistem, tetapi hanya boleh menyurih semula kerosakan yang disebabkan keluaran yang dijalankan semasa ini.
ယာယီ ပေးပို့မှုတည်ဆောက်ပြီး လိုအပ်သော ပက်ကေ့ချ်များကို ဆွဲချခြင်းတပ်ဆင်ခြင်းနှင့် အပြစ်တွေ့ရှိမှုရဲ့သင်္ကေတရှိနေမည်။ ဤရွေးချယ်မှုမပါဝင်ပါကလိုအပ်သောပက်ကေ့ချ်များနှင့် အပြစ်တွေ့ရှိမှုရဲ့သင်္ကေတများရှိပြီးသားဟုမှတ်ယူမည်။ပက်ကေ့ချ်စနစ်ရဲ့ပြုပြင်ပြီးသားအခြေခံလမ်းကြောင်းတွင်ရှိသော ထပ်ဖြည့်မှတ်များ၌ အကယ်၍သင့်အနေဖြင့်စနစ်ဟုသတ်မှတ်လျှင် ၎င်းတို့သည် စနစ်ရဲ့စီမံပြီးသားဖိုင်တွေကိုအသုံးပြုမည်။သို့သော် ပျက်စီးမှုလမ်းကြောင်းများကိုသာသိနိုင်ပြီးယခုလက်ရှိထွက်ရှိမှုတွင်သာအကြုံးဝင်သည်။