Hai cercato la traduzione di tetapi da Malese a Bretone

tetapi %s akan dipasang.
met %s en deus da vezañ staliet.

tetapi %s telah dipasang.
met staliet eo %s.

tetapi ianya tidak dipasang
met n'eo ket staliet

(halus, tetapi banyak nod)
(fin, gant kalz klomoù avat)

_guna tetapi kualiti dari imej asal
arverañ arventennoù perzhded diouzh ar skeudenn orin

tetapi ianya tidak akan dipasang
met ne vo ket staliet

tetapi %s dipasang dan akan dikekalkan.
met staliet ha miret eo %s.

kecil tetapi alatan gnome yang berguna
ostilhoù gnome bihan met talvoudus

% 1 wujud tetapi bukan fail biasa.
% 1 a zo c' hoazh hogen n' eo ket ur restr reoliek.

pengurus tetingkap minimum tetapi boleh konfigurname
amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellname

dijangka unsur teks atau pilihan , tetapi temui
testenn pe elfenn dibarzhel gortozet , kavet en he lec'h

pakej berikut dicadangkan tetapi tidak dipasang:
aliet eo ar pakadoù da heul, met ne vo ket staliet anezho:

kabur ringkas, pantas tetapi tidak berapa kuat
ruzed eeun, herrek met ket kreñv kenañ

plug-in mengembalikan success tetapi tidak mengembalikan imej
taol berzh zo gant an enlugellad %s met n'en deus ket kaset ur skeudenn.

sama seperti tompokan berbuih tetapi dengan sorotan lutsinar
heñvel ouzh ar c'hoagennoù klogorek met gant usskedoù treuzwelus

-s simulasikan tindakan, tetapi jangan buat yang sebenarnya.
-s drevezañ oberoù, hep kas anezho da benn evit gwir.

sama seperti warna, tetapi hasilnya ditukar ke skala kelabusmooth
heñvel eo ouzh al livioù, met amdroet e vo an disoc'h da liveoù louedoùsmooth

lihat pakej yang disaran pasang, tetapi yang belum dipasang.
gwelout ar pakadoù aliet da vezañ staliet ha n'int ket staliet c'hoazh.

kualiti antialias. lebih tinggi lebih baik, tetapi lebih perlahan
perzhded al lufrañ. uhel a dalv gwell, gorrekoc'h ivez avat

imej '%s' adalah dalam rgb. tetapi kehilangan beberapa komponen.
e mod rgg eo ar skeudenn '%s' met parzhioù zo a vank enni.