Hai cercato la traduzione di bertolak–tolakan da Malese a Cinese semplificato

faktor tolakan
推动因素

daya tolakan hidup.
动力准备就绪

apa maksud faktor tolakan
推动因素的目的是什么

cuma perlu sedikit tolakan.
只需小小的推动，人就飘向那里了

aliran data (tolakan pelayan)
我的广播电台

23 kad tertinggi dengan tolakan satu.
二十三张是大牌 贡献值是负1

epinefrina, 2 miligram, tolakan ke 4.
肾上腺素，2毫克

tentu masih ada satu atau dua tenaga tolakan yang boleh diguna kalau kita bernasib baik.
這罐還夠我們噴它一兩次 如果走運的話

jika anda telah beritahu kita kebenaran kita would've memberitahu saudara untuk tolakan pil merah itu atas keldai anda!
要是你当时说实话 我们就会当着你的面把红药丸扔了

seperti qix, ini menggunakan model gerakan ringkas untuk menjana banyak mod paparan yang berbeza. titik kawalan saling menarik satu sama lain sehingga jarak tertentu, dan kemudian mula saling menolak. tarikan/ tolakan adalah berkadaran dengan jarak antara mana- mana dua zarah, serupa dengan daya nuklear kuat dan lemah. satu daripada cara paling menarik untuk melihat hack ini ialah seperti bola yang melantun kerana gerakan dan saling tindaknya pelik sangat. kadang- kadang dua bola akan masuk ke dalam orbit sempit mengelilingi satu sama lain, kemudian akan diganggu oleh yang ketiga, atau oleh tepi skrin. memang tampak bercelaru. ditulis oleh jamie zawinski, berdasarkan kod lisp oleh john pezaris.
象 qix 一样， 这个程序用简单的运动模型产生很多不同的显示模式。 控制点之间彼此吸引到一定距离， 然后开始彼此排斥。 任何两个粒子之间吸引/ 排斥的力度跟它们之间的距离成正比， 这类似于原子核之间的强作用力和弱作用力。 这个程序最有趣的现象之一， 是观察它们和墙壁碰撞， 因为它们的运动和彼此作用会变得如此奇怪。 有时两个小球会进入绕彼此旋转的紧密轨道， 然后被第三个球的介入或者屏幕边缘的碰撞打断， 看起来相当混乱。 由 jamie zawinski 编写， 基于 john pezaris 的 lisp 代码 。