Hai cercato la traduzione di jarang da Malese a Coreano

kamu jarang bercerita tentangnya.
그에 대한 얘기를 안하는 거 같아서요.

masalah prestasi, ini jarang terjadi.
중년 남성들한테 발기부전은 흔해

aku jarang melihat kepakaran seperti ini.
이런 기술은 거의 본적 없습니다

kami jarang bertemunya, tapi dia datang pada hari itu.
자주 보진 못했지만 그땐 왔더라고요

alpha, seperti yang awak bunuh, sangat jarang ditemui.
당신이 죽인 알파급은 아주 드물어

sangat jarang untuk menemui seorang ahli kerja tangan kini.
요즘 사람들은 이런 거 잘 안 쓰는데 말이에요

kesemuanya sumber jarang ditemui, amat bernilai di pasaran gelap.
전부 희귀한 것들이라서 암시장에서 아주 비쌌지

awak tahu, kami jarang mempunyai peluang melihat muka baru di kawasan ini.
여기선 새 친구를 만나기 힘들어요

walaupun jarang sekali berlaku, ralat perkakasan mungkin telah berlaku.
가능성은 낮지만 하드웨어 오류가 발생했을 수도 있습니다.

butang ini menimbulkan kotak dialog dengan opsyen lanjut yang jarang digunakan.
이 단추는 보통 사용되는 옵션을 가지고 있는 대화상자를 불러옵니다.

ia adalah sesuatu yang jarang untuk kehilangan insan tersayang di usia yang terlalu muda.
누군가를 일찍 떠나보내면 받아들이기 힘들죠...

sebab kita semua mula terlupa tentang keajaiban. mungkin sebab ia jarang berlaku.
별로 대단하지도 않은데. 와우!

ia adalah logam yang paling jarang ditemui di dunia. apa yang sedang kau pegang, itulah sahaja yang kami ada.
가장 희귀한 금속이야 지금 그게 전부지

pilihan ini mungkin amat jarang membawa kepada pelbagai masalah. lihat what' s this (shift+f1) untuk maklumat lanjut.
이 설정은 일부 경우에 다양한 문제를 가져올 수 있습니다. 항목에 대한 설명( shift+f1) 의 도움말을 참고하십시오.

kde dapat berkomunikasi melalui protokol dalam protokol. permintaan ini menyatakan protokol yang akan digunakan adalah sedemikian, bagaimanapun protokol ini tidak berupaya untuk tindakan tersebut. ini adalah kejadian yang jarang berlaku dan mungkin menandakan ralat pemprograman.
kde에서는 프로토콜 안에서 다른 프로토콜을 통하여 통신할 수 있습니다. 이 요청에서 프로토콜을 중첩해서 사용하고 있지만 이 프로토콜은 중첩해서 사용할 수 없습니다. 이것은 매우 희귀한 일로 프로그래밍 오류일 수 있습니다.

kde berupaya berkomunikasi melalui protokol dalam protokol; protokol yang dinyatakan hanya untuk diguna dalam situasi sedemikian, bagaimanapun ini bukanlah satu daripada situasi ini. ini peristiwa yang jarang berlaku, dan berkemungkinan menandakan ralat pemprograman.
kde는 프로토콜을 통해서 통신할 수 있습니다. 지정한 프로토콜은 현재 상황에서 사용되면 안 되는 것입니다. 이것은 흔치 않은 일로 프로그램 오류일 수 있습니다.

ketika permulaan kde perlu melakukan pemeriksaan pada tetaoan sistem (jenismime, aplikasi dipasang, dsb.), dan dalam keadaan tetapan telah berubah berbanding masa lepas, cache tetapan sistem (ksycoca) perlu dikemaskinikan. pilihan ini melewatkan pemeriksaan, yang mengelakkan pengesanan semua direktori mengandungi fail- fail menghuraikan sistem ketika permulaan kde, oleh itu menjadikan kde bermula lebih pantas. walaubagaimanapun, dalam kes yang jarang tetapan sistem telah berubah berbanding masa lepas, dan perubahan ini diperlukan sebelum pemeriksaan dilewatkan berlaku, pilihan ini mungkin menyebabkan pelbagai masalah (aplikasi hilang dalam k menu, laporan dari aplikasi mengenai kehilangan jenismime diperlukan, dsb.). perubahan tetapan sistem biasanya berlaku dengan memasang/ menyahpasang aplikasi. oleh itu adalah digalakkan untuk mematikan pilihan ini sementara ketika memasang/ menyahpasang aplikasi.
kde를 시작하는 동안 mime 형식, 설치된 프로그램과 같은 시스템 설정 변경 사항을 점검합니다. 이 설정이 바뀌었을 경우 시스템 설정 캐시( ksycoca) 는 업데이트되어야 합니다. 이 설정을 사용하면 검사를 지연시킵니다. kde를 시작하는 동안 시스템 파일이 있는 디렉터리를 검사하지 않기 때문에 시작 속도를 빠르게 할 수 있습니다. 그러나 일부 시스템 설정이 변경되었고, 지연된 검사를 하기 전에 변경 사항을 적용해야 한다면 이 설정은 다양한 문제를 가져올 수 있습니다. 예를 들어 k 메뉴에 프로그램이 빠지거나, 프로그램에 필요한 mime 형식을 사용할 수 없습니다. 시스템 설정 변경은 프로그램을 설치하거나 삭제할 때 필요합니다. 프로그램을 추가하거나 삭제하는 동안은 이 설정을 임시로 끄기를 추천합니다.