Hai cercato la traduzione di dokumen yang diguna pakai da Malese a Danese

dokumen yang hendak dibuka
& eksportér til billede

buka dokumen yang ada untuk diedit
Åbner et eksisterende dokument til redigering

tutup semua dokumen yang dibuka.
genindlæs alle åbne dokumenter.

dokumen yang hendak dibuka@ info: whatsthis
dokumentation@ info: whatsthis

dokumen yang hendak dibuka@ action: inmenu
dokument at åbne@ action: inmenu

pilih bahasa dokumen yang anda sedang gunakan di sini.
vælg sproget for det dokument du læser korrektur på her.

membersihkan senarai dokumen yang baru digunakan daripada menu aplikasi kde
rydder listen for nyligt brugte dokumenter fra kde' s program- menu

paparkan 'path' dokumen yang lengkap dalam kapsyen tetingkap
vis den fulde dokumentsti i vinduets titel

cipta pelihat baru kate (tetingkap baru di dalam senarai dokumen yang sama).
Åbn et nyt kate- vindue (med den samme dokumentliste).

muat semula dokumen yang dipilih dari cakera dan menutup dialog jika tiada lagi dokumen tak dikendali.
genindlæser de valgte dokumenter fra disken og lukker dialogen hvis der ikke er flere dokumenter der ikke er blevet håndteret.

buang bendera terubah suai dari dokumen yang dipilih dan tutup dialog jika tiada lagi dokumen tak dikendali.
fjerner "ændret" tilstanden fra de valgte dokumenter og lukker dialogen hvis der ikke er flere dokumenter der ikke er blevet håndteret.

tulis ganti dokumen yang dipilih, membuang perubahan cakera dan menutup dialog jika tiada lagi dokumen tak dikendali.
overskriver de valgte dokumenter idet ændringer på disken kasseres, og lukker dialogen hvis der ikke er flere dokumenter der ikke er blevet håndteret.

apabila menandakan ini, tab yang diguna atau dibuka sebelumnya akan diaktifkan apabila anda menutup tab aktif dan bukan tab di kanan tab semasa.
når du afkrydser dette vil det tidligere brugte eller åbne faneblad blive aktiveret når du lukker det for øjeblikket aktive faneblad i stedet for det til højre for det nuværende faneblad.

dokumen yang tersenarai di bawah telah diubah dalam cakera. pilih satu atau lebih pada satu- satu masa dan tekan butang tindakan hingga senarai kosong.
dokumenterne på listen nedenfor er ændret på disken. vælg en eller flere ad gangen og tryk på en handlingsknap indtil listen er tom.

apabila pelorekan latar belakang diaktifkan, dokumen yang telah dipapar atau diedit dalam sesi semasa akan mempunyai latar belakang berwarna. dokumen paling terkini mempunyai warna paling pekat.
når baggrundsindfarvning er aktiveret, vil dokumenter der er blevet vist eller redigeret i den nuværende session have en indfarvet baggrund. de nyligst anvendte dokumenter har den kraftigste nuance.

mengira perbezaan antara kandungan editor dengan fail cakera bagi dokumen yang dipilih, dan memaparkan perbezaan dengan aplikasi piawai. memerlukan diff( 1).
beregner forskellen mellem editorens indhold og filen på disken for det valgte dokument, og viser forskellen med standardprogrammet. kræver diff( 1).

pencetak faks/ modem gunakan ini untuk pencetak fax/ modem. ini memerlukan pemasangan hujung belakang fax4cups. dokumen yang dihantar dalam pencetak ini akan difaks kepada nombor faks sasaran yang diberikan.
fax/ modem- printer brug dette for en fax/ modem- printer. dette kræver installationen af fax4cups printersystemet. dokumenter sendt til denne printer vil blive faxet til det givne mål- faxnummer.

di sini anda boleh lihat petikan teks memaparkan perkataan tidak diketahui dalam konteksnya. jika maklumat ini tidak memadai untuk memilih gantian terbaik untuk perkataan yang tidak diketahui, anda boleh klik di atas dokumen yang anda ingin semak, baca bahagian besar teks dan kemudian kembali ke sini untuk teruskan kerja semakan.
her kan du se et tekstuddrag der viser det ukendte ord i sin sammenhæng. hvis denne information ikke er tilstrækkelig til at vælge den bedste erstatning for det ukendte ord, kan du klikke på det dokument du læser korrektur på, læse en større del af teksten og så vende tilbage hertil for at fortsætte korrekturlæsningen.

anda boleh mempunyai dua paparan - malah lebih lagi - bagi dokumen yang sama dalam kate. mengedit dalam mana- mana satu akan mencerminkan kedua- duanya. jadi, jika anda mengskrol atas dan bawah untuk mencari teks di penghujung satu dokumen, hanya tekan ctrl+shift+t untuk memisahkan secara mendatar.
du kan have to visninger - eller endog flere - af det samme dokument i kate. redigering i hver af dem vil blive reflekteret i begge. så hvis du finder at du hele tiden ruller op og ned for at kigge på tekst i den anden ende af et dokument, så tryk blot på ctrl+shift+t for at opdele vandret.