Hai cercato la traduzione di giliran da Malese a Danese

giliran
& kø:

trek giliran
sæt spor i kø

giliran% s
% 1' s tur

panjang giliran
kølængde

nama giliran kosong.
tomt kønavn.

padam giliran dipilih
& fjern markeret

giliran jauh (% 1) pada% 2
ekstern kø (% 1) på% 2

permainan strategi berasaskan giliran
turbaseret strategispil

giliran ini _ terdapat untuk komputer lain
... til dette andet linjestykke

satu e- mel menunggu giliran untuk dihantar
en e- mail er blevet sat i kø til at blive sendt@ info

add- local: nama giliran '% s' tidak unik comment
vend lokale ændringer omcomment

berupaya sehingga empat pemain rangkaian bagi permainan strategi berasaskan giliran ini
turbaseret strategispil for op til 4 spillere forbundet i netværk

tidak dapat mencari giliran% 1 pada pelayan% 2; adakah anda hendak meneruskan juga?
kan ikke finde køen% 1 på% 2; ønsker du at fortsætte alligevel?

turunkan bingkai yang sedang dipilih supaya ia berada di bawah mana- mana bingkai yang bertindan dengannya. jika bingkai berbilang dipilih, ia akan diturunkan mengikut giliran.
sænk den valgte ramme så den forsvinder under andre rammer der overlapper den. hvis flere rammer er valgt sænkes de alle efter tur.

naikkan bingkai yang sedang dipilih supaya ia berada di atas semua bingkai lain. ini hanya berguna jika bingkai bertindan antara satu dengan lain. jika bingkai berbilang dipilih, ia akan dinaikkan mengikut giliran.
hæv den valgte ramme så den ses over alle andre rammer. dette er kun nyttigt hvis rammerne overlapper hinanden. hvis flere rammer er valgt hæves de alle efter tur.