Hai cercato la traduzione di masa ini saya berapa bulan da Malese a Danese

buku yang dibuka masa ini.
bogen eller siden der for øjeblikket er aktiv.

tab navigasi yang dapat dilihat masa ini
synligt navigatørfaneblad for øjeblikket

format perubahan imej tak disokong masa ini.
formatændringer for billeder er ikke understøttet for øjeblikket.

khidmat yang diminta tidak ada buat masa ini
den forespurgte tjeneste er ikke tilgængelig lige nu.

hanya fail setempat yang disokong pada masa ini.
kun lokale filer er på nuværende tidspunkt understøttet.

anda tidak dibenar untuk logmasuk buat masa ini.
du har ikke lov til at logge ind for øjeblikket.

tiada identiti kmail wujud masa ini.% 1
der findes for øjeblikket ingen identiteter i kmail.% 1@ info: whatsthis

fail% s adalah jenis tidak disokong pada masa ini
pluginet% 1 er ikke installeret.

log masuk tidak dibenarkan buat masa ini. cuba lagi nanti.
login er ikke tilladt for øjeblikket. prøv igen senere.

kpilot sedang sibuk dan tidak dapat memproses hotsync buat masa ini.
kpilot er optaget og kan ikke behandle hotsync lige nu.

guna arahan ini untuk salin teks yang dipilih masa ini ke klipbod sistem.
brug denne kommando til at kopiere den aktuelt markerede tekst til systemets udklipsholder.

guna arahan ini untuk salin teks yang dipilih masa ini sebagai html ke klipbod sistem.
brug denne kommando til at kopiere den aktuelt markerede tekst som html til systemets udklipsholder.

semua data yang masa ini dalam pita akan hilang. anda pasti ingin teruskan?
alle data der er på båndet for øjeblikket, vil gå tabt. er du sikker på at du vil fortsætte?

protokol% 1 tidak disokong oleh program kde yang masa ini dipasang dalam komputer anda.
protokollen% 1 er ikke understøttet af de kde- programmersom for øjeblikket er installeret på denne computer.

ke peringkat% 1. ingat, anda dapat% 2 peluang pada masa ini!
videre til niveau% 1, husk du får% 2 liv denne gang!

butang konfigur penapis butang ini membolehkan anda mengkonfigur penapis yang ditonjolkan masa ini. ia membuka dialog berasingan.
knap til at indstille filter: denne knap lader dig indstille det fremhævede filter. den åbner en separat dialog.

tandakan kotak tanda untuk menayangkan atau sembunyikan runlevel. senarai runlevel yang dapat dilihat masa ini disimpan apabila anda menggunakan arahan simpan opsyen.
klik på afkrydsningsfelterne for at vise eller skjule køreniveauerne. listen af synlige køreniveauer gemmes når du bruger kommandoen gem indstillinger.

pelayan, meskinpun masa ini disambungkan ke internet, mungkin tidak menjalankan servis yang diminta (% 1).
serveren der godt nok er forbundet rigtigt til internettet kører måske ikke den forespurgte service (% 1).

perisian kawalan jauh inframerah tidak berjalan masa ini. modul konfigurasi tidak akan berfungsi dengan betul tanpanya. anda ingin mulakan ia sekarang?
den infrarøde fjernbetjenings programmer kører ikke lige nu. dette indstillingsmodul virker ikke rigtigt uden det. vil du gerne starte dem nu?

papar apa yang bahagian ungkapan biasa dipadankan masa ini dalam tetingkap pengesah. (tetingkap yang di bawah tetingkap editor grafik).
viser hvilken del af det regulære udtryk der bliver matchet i verifikator- vinduet. (vinduet under det grafiske editor- vindue).