Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yang yang berat terhadap memikul beban
memikul
Ultimo aggiornamento 2014-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sesungguhnya allah maha kuat, lagi maha berat seksanya.
allah est certes fort et sévère en punition.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dan ketahuilah bahawa allah maha berat azab seksanya.
et sachez qu'allah est dur en punition.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dan (ingatlah), allah maha berat azab seksanya.
allah les saisit donc, pour leurs péchés. et allah est dur en punition.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mereka menjalankan kerja yang berat lagi berpenat lelah,
préoccupés, harassés.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat melakukannya.
telle est la résolution à prendre dans toute entreprise!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
maka sesiapa yang berat timbangan amal baiknya, maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.
ceux dont la balance est lourde seront les bienheureux;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sesungguhnya azab tuhanmu (terhadap orang-orang yang kufur ingkar) amatlah berat.
la riposte de ton seigneur est redoutable.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allah telah menyediakan bagi mereka azab seksa yang berat; sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah lakukan.
allah leur a préparé un dur châtiment. ce qu'ils faisaient alors était très mauvais.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mengapa ayah tidak percaya kepada kami tentang yusuf, padahal sesungguhnya kami sentiasa tulus ikhlas mengambil berat kepadanya?
nous sommes cependant bien intentionnés à son égard.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dan bertaqwalah kepada allah, kerana sesungguhnya allah maha berat azab seksanya (bagi sesiapa yang melanggar perintahnya).
et craignez allah, car allah est, certes, dur en punition!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan allah itu, bagi mereka azab seksa yang amat berat.
ceux qui ne croient pas aux révélations d'allah auront, certes, un dur châtiment!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sesiapa yang berpaling ingkar dari peringatan al-quran itu, maka sesungguhnya ia pada hari kiamat menanggung beban (dosa) yang berat.
quiconque s'en détourne (de ce coran), portera au jour de la résurrection un fardeau;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: