Hai cercato la traduzione di kelaparan da Malese a Francese

atau memberi makan pada hari kelaparan -
ou nourrir, en un jour de famine,

yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.
qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.

tuhan yang memberi mereka penghidupan: menyelamatkan mereka dari kelaparan, dan mengamankan mereka dari ketakutan.
qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!

dan (berhubung dengan hal kaum yang kufur ingkar) allah memberikan satu contoh: sebuah negeri yang aman damai dan tenteram, yang didatangi rezekinya yang mewah dari tiap-tiap tempat, kemudian penduduknya kufur akan nikmat-nikmat allah itu, maka allah merasakannya kelaparan dan ketakutan yang meliputi keseluruhannya disebabkan apa yang mereka telah lakukan.
et allah propose en parabole une ville: elle était en sécurité, tranquille; sa part de nourriture lui venait de partout en abondance. puis elle se montra ingrate aux bienfaits d'allah. allah lui fit alors goûter la violence de la faim et de la peur [en punition] de ce qu'ils faisaient.