Hai cercato la traduzione di resit resmi da Malese a Francese

resit:
reçu & #160;:

laporan resmi mail for exchange (file pdf, 473 kb)
livre blanc mail for exchange (fichier pdf, 473 ko)

dasar pemberitahuan penyusunan mesej secara umum mdn dinamai resit baca. penulis mesej meminta pemberitahuan penyusunan dihantar dan penerima program mel menjana jawapan supaya penulis tahu apa yang telah berlaku kepada mesej tersebut. jenis penyusunan yang biasa termasuk dipaparkan (iaitu, dibaca), dihapuskan dan dikirim (contoh, diperpanjangkan). opsyen berikut disediakan untuk mengawal penghantaran mdn: abaikan: mengabaikan sebarang permintaan pemberitahuan penyusunan. secara automatik mdn tidak akan dihantar. (disyorkan). tanya: jawapan kepada permintaan hanya diberikan selepas mendapat izin daripada pengguna. dengan cara ini, anda boleh menghantar mdn untuk mesej yang dipilih, dalam masa yang sama menolak atau mengabaikannya untuk pihak lain. tolak: sentiasa menghantar pemberitahuan tertolak. ini sedikit lebih baik berbanding terlalu kerap menghantar mdn. penulis masih tahu bahawa mesejnya telah diambil tindakan, hanya tidak tahu sama ada mesej itu dihapus, dibaca dll. hantar selalu: selalu menghantar pemberitahuan penyusunan yang diminta. ini bermakna, penulis mesej tahu bila dan apa tindakan yang diambil ke atas mesejnya (dipaparkan, dihapuskan, dll.). anda sangat tidak digalakkan memilih opsyen ini, tetapi oleh sebab ia berguna contohnya untuk pengurusan perhubungan pelanggan, ia telah diwujudkan. mdn type
politique de gestion des accusés de réception les accusés de réception sont généralement appelés des notifications de lecture. l'auteur du message demande un accusé de réception au destinataire. celui -ci génère une réponse qu'il renvoie à l'expéditeur pour lui dire qu'il a lu le message. les principaux types d'accusés de réception sont affiché (tel que lorsque le message est lu), supprimé et diffusé (comme lorsque le message est redirigé). les options suivantes sont disponibles pour contrôler l'envoi des accusés de réception dans kmail & #160;: ignorer & #160;: ignore toutes les demande d'accusés de réception. aucun accusé ne sera envoyé automatiquement (option recommandée) & #160;; demander & #160;: envoie un accusé de réception seulement après avoir demandé la permission à l'utilisateur. ainsi, vous pouvez envoyer des accusés de réception uniquement pour les messages que vous avez sélectionnés dans un dossier & #160;; refuser & #160;: toujours envoyer une notification du type refusé. ceci n'est pas le meilleur choix. l'auteur du message saura que vous avez reçu son courriel, mais ne pourra pas savoir ce que vous avez exactement fait avec, c'est-à-dire l'avoir lu ou l'avoir supprimé & #160;; toujours envoyer & #160;: toujours envoyer un accusé de réception. cela permet à l'auteur du message de savoir que vous avez reçu son courriel, et que vous l'avez lu ou supprimé. cette option n'est pas recommandable, mais elle peut avoir un sens lorsque vous travaillez en relation avec de la clientèle ou des partenaires dans votre travail.