Hai cercato la traduzione di al maliq30 da Malese a Hausa

dan demi "al-baitul makmur";
da gidan da aka rãyar da shi (da ibãda).

dia lah yang telah mengajarkan al-quran.
yã sanar da alƙur'ani.

demi al-quran kitab yang menerangkan kebenaran.
inã rantsuwa da littãfi mabayyani.

al-quran itu diturunkan dari allah tuhan sekalian alam.
wanda aka saukar ne daga ubangijin halitta.

al-quran tidak lain hanyalah peringatan bagi penduduk seluruh alam.
"shĩ (alkur'ãn) bai zama ba fãce ambato ne ga dukan halitta."

"dan supaya aku sentiasa membaca al-quran".
"kuma inã karanta alƙur'ãni."

al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh penduduk alam:
lalle ne shi (alƙur'ãni), bã kõme ba ne fãce gargaɗi ga talikai.

(al-quran itu) diturunkan dari allah tuhan sekalian alam.
abin saukarwã ne daga ubangijin halitta duka.

dan bukanlah al-quran itu perkataan seorang penyair (sebagaimana yang kamu dakwakan.
kuma shi ba maganar wani mawãƙi ba ne.

(bagaimana mereka tergamak mengatakan al-quran ini rekaan dusta yang telah lama?)
alhãli kuwa a gabãninsa akwai littãfin mũsã, wanda ya kasance abin kõyi, kuma rahama.

dan al-quran itu pula tidak sekali-kali dibawa turun oleh syaitan-syaitan.
kuma (alƙur'ãni) shaiɗãnu ba su ɗõra sauka da shĩba.

bahawa sesungguhnya al-quran itu ialah (wahyu dari kami) yang disampaikan oleh rasul yang mulia.
lalle ne, shi (alƙur'ani) tabbas maganar wani manzo (jibirilu) mai daraja ne.

(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -
wutar allah ce wadda ake hurawa.