Hai cercato la traduzione di guru daripada latar belakang pendidikan da Malese a Hausa

latar belakang
bango

imej latar belakang
zanen bango

jenis latar belakang
irin bango

nyatakan warna latar belakang bagi panel dalam format #rgb.
yana ƙayyade launin bango wa fanel cikin tsarin #rgb.

nyatakan fail untuk digunakan bagi imej latar belakang. jika imej mengandungi saluran alfa, ia akan dikompositkan ke imej latar belakang desktop.
yana ƙayyade fayil da za'a yi amfani da wa zanen bangon. idan zanen na ƙunsa da hanyar alfa, watau za'a haɗa shi kan zanen bangon kwamfyutan tebur.

tentukan kelegapan format warna latar belakang. jika warna tidak legap sepenuhnya (nilai yang kurang dari 65535), warna akan gabungkan keatas imej latar belakang desktop
yana ƙayyade shirin hana haske na tsarin launin bangon. idan launin ba mai cikakken shirin hana haske ba (mai kima kasa da 65535), watau, za'a haɗa launin cikin zanen bangon kwamfyutan tebur.

jenis latar belakang mana yang patut diguna untuk panel ini. nilai mungkin adalah "gtk" - widget latar belakang lalai gtk+ akan digunakan, "color" - kunci warna akan digunakan sebagai warna latar belakang atau "image" - imej ditentukan oleh kunci imej akan digunakan sebagai latar belakang.
wacca irin bango ya kamata a yi amfani da wa wannan fanel. kima masu yiwuwa sune "gtk" - za'a yi amfani da difwakt na gtk+ bangon widget, "launi" - za'a yi amfani da maɓallin launi kamar launin bango ko "zane" - za'a yi amfani da zanen da maɓallin zane ta ƙayyade zai zama bango.