Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maka demi tuhanmu (wahai muhammad)!
to, a'aha!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
katakanlah (wahai muhammad):" maha suci tuhanku!
ka ce: "tsarki ya tabbata ga ubangijĩna!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
hati (nabi muhammad) tidak mendustakan apa yang dilihatnya.
zũciyar (annabi) bata ƙaryata abin da ya gani ba.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
katakanlah (wahai muhammad): "wahai ahli kitab!
ka ce: "ya kũ mutãnen littãfi!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
katakanlah (wahai muhammad): "wahai sekalian manusia!
ka ce: "yã ku mutãne!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad) mengenai arak dan judi.
suna tambayar ka game da giya da cãcã.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal nabi musa?
kuma shin, lãbarin mũsã yãje maka?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
katakanlah (wahai muhammad): "hai orang-orang kafir!
ka ce: "ya kũ kãfirai!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
oleh itu, berpalinglah dari mereka (wahai muhammad dan janganlah dihiraukan).
sabõda haka, ka bar su!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan pohonkanlah (wahai muhammad, dengan berdoa): "wahai tuhanku!
kuma ka ce: "yã ubangijĩna!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
katakanlah (wahai muhammad): "(tuhanku) ialah allah yang maha esa;
ka ce: "shi ne allah makaɗaĩci."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bertanyalah (wahai muhammad): "apakah sesuatu yang lebih besar persaksiannya?"
ka ce: "wane abu ne mafi girma ga shaida?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
katakanlah (wahai muhammad): "allah lebih cepat melakukan rancangan menentangnya!"
ka ce: "allah ne mafi gaggãwar (sakamakon) mãkirci."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bacalah (wahai muhammad) dengan nama tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk),
ka yi karatu da sunan ubangijinka, wanda ya yi halitta.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bagaimana fikiranmu (wahai muhammad)? jika kami berikan mereka menikmati kesenangan bertahun-tahun,
ashe, to, kã gani, idan muka jĩshe su daɗi a shẽkaru,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bertanyalah (wahai muhammad): "hak milik siapakah segala yang ada di langit dan di bumi?"
ka ce: "na wãne ne abin da yake a cikin sammai da ƙasa?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dan apabila dikatakan kepada mereka: "apakah yang diturunkan oleh tuhan kamu (kepada nabi muhammad)?"
idan aka ce musu: "mẽne ne ubangijinku ya saukar?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(ini ialah) perihal limpahan rahmat tuhanmu (wahai muhammad), kepada hambanya zakaria.
ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan kaum engkau (wahai muhammad) mendustakannya (al-quran), padahal ia adalah benar.
kuma mutãnenka sun ƙaryata (ka) game da shi, alhãli kuwa shi ne gaskiya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan (ingatkanlah mereka wahai muhammad), ketika nabi musa berkata kepada kaumnya: "wahai kaumku!
kuma a lõkacin da musa ya ce wa mutãnensa: "yã ku mutãnena!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta