Hai cercato la traduzione di sama da Malese a Hausa

segiempat sama@ item: inmenu numbered lists
@ item: inmenu numbered lists

dan tidaklah sama orang buat dengan orang yang melihat.
kuma makãho bã ya daidaita da mai gani.

dan tidaklah sama suasana yang teduh dengan yang kencang panasnya.
kuma inuwa bã ta daidaita, kuma iskar zãfi bã ta daidaita.

adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama allah?
ashe, akwai wani abin bautãwa tãre da allah?

dan janganlah engkau menyembah tuhan yang lain bersama-sama allah.
kada ka kira wani abin bautãwa na dabam tãre da allah.

sesungguhnya mereka dihalang sama sekali daripada mendengar wahyu yang dibawa oleh malaikat.
lalle ne sũ, daga saurãre, haƙĩƙa, waɗanda aka nĩsantar ne.

dan tunggulah, sesungguhnya aku juga turut menunggu bersama-sama kamu".
kuma ku yi jiran dãko, lalle ni mai dãko ne tãre da ku."

dan masing-masing pun mengadap satu sama lain, sambil kata mengata dan cela mencela.
kuma sãshensu ya fuskanta ga sãshe, sunã tambayar jũna.

dan janganlah kamu jemu menulis perkara hutang yang bertempoh masanya itu, sama ada kecil atau besar jumlahnya.
kuma kada ku ƙõsa ga rubũta shi, ƙarami ya kasance kõ babba, zuwa ajalinsa.

bertanyalah lagi: "adakah sama, orang yang buta dengan orang yang celik?
ka ce: "shin makãho da mai gani sunã daidaita?

(jika demikian halnya) maka adakah orang yang beriman sama seperti orang yang fasik?
shin, wanda ya zama mũmini yanã kamar wanda ya zama fãsiƙi?

adakah kamu sungguh-sungguh mengakui bahawa ada beberapa tuhan yang lain bersama-sama allah?"
shin lalle ne ku, haƙĩƙa, kunã shaidar cẽwa, lalle ne tãre da allah akwai wasu abũbuwan bautawa?"

dan sememangnya tidaklah sama orang yang buta dan orang yang melihat, dan juga tidaklah sama orang-orang yang beriman serta beramal soleh dengan orang yang melakukan kejahatan.
kuma makãho da mai gani bã su daidaita kuma waɗanda suka yi ĩmãni suka, aikata ayyukan ƙwarai da mai mũnanãwa bã su daidaita.

"dan bahawa sesungguhnya masjid-masjid itu untuk (ibadat kepada) allah semata-mata; maka janganlah kamu seru dan sembah sesiapapun bersama-sama allah.
"kuma lalle ne wurãren sujada na allah ne, saboda haka kada ku kira kõwa tãre da allah (da su, a cikinsu)."