Hai cercato la traduzione di aku naik saksi tiada tuhan yang me... da Malese a Inglese

tiada tuhan yang berhak disembah melainkan allah.
there is no victor except allah

tiada tuhan yang berhak disembah selain allah
no god has the right to worship except allah

allah, tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia.
allah - there is no deity except him.

tiada tuhan yang berhak disembah melainkan dia, baginyalah segala nama yang baik.
la ilahla illa huwa (none has the right to be worshipped but he)! to him belong the best names.

padahal tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan tuhan yang maha esa.
allah is the third of three; when there is no allah save the one allah.

tuhanmu wahai rasulullah.. kembalilah kpd allah.. bantulah aku wahai rasulullah.. tiada tuhan melainkan allah muhammad rasulullah
your god, o messenger of allah .. return to allah .. help me o messenger of allah .. there is no god but allah muhammad rasulullah

allah! tiada tuhan yang berhak disembah melainkan dia, baginyalah segala nama yang baik.
allah - there is no deity except him. to him belong the best names.

tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia, yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
he is the only lord, the majestic, and all-wise.

dan janganlah engkau menyembah tuhan yang lain bersama-sama allah. tiada tuhan melainkan dia.
and call not upon another god with god; there is no god but he.

"allah! - tiada tuhan melainkan dia, tuhan yang mempunyai arasy yang besar ".
"allah!- there is no god but he!- lord of the throne supreme!"

allah tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia, yang tetap hidup, yang kekal selama-lamanya mentadbirkan sekalian makhluknya.
allah there is no god but he, the living, the sustainer.

sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan kepadanya;" (ketahuilah, bahawa) tiada tuhan yang sebenar-benarnya melainkan allah" - mereka bersikap takbur mengingkarinya, -
for they, when they were told that there is no god except allah, would puff themselves up with pride,

allah, tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia, yang tetap hidup, yang kekal selama-lamanya mentadbirkan (sekalian makhluknya).
allah! there is no deity save him, the alive, the eternal.