Hai cercato la traduzione di anda hendak menyimpan ke peta yang... da Malese a Inglese

adakah anda hendak menyimpan perubahan yang adan buat kepada konfigurasi pencetak?
do you want to save the changes made to this action?

tanya sama ada hendak menyimpan ke fail (hanya untuk pelayar konquorer)
ask whether to save to disk instead (only for konqueror browser)

skrip semasa mempunyai perubahan tidak disimpan. adakah anda hendak menyimpan sebelum menutupnya?
the current script has unsaved changes. would you like to save before closing it?

sila pilih sumber %s yang mana anda hendak hantarkan fail.
please select the resource of %s to which you would like to send a file

memadam fail lapuk memerlukan keistimewaan pentadbir, yang mana anda kini tidak memilikinya. anda hendak ubah ke akaun root?
deleting obsolete files requires administrative privileges, which you currently do not have. would you like to change to the root account?

sila pilih sumber %s yang mana anda hendak mulakan sesi media.
please select the resource of %s with which you would like to start a media session.

memasang/membuang pakej memerlukan keistimewaan pentadbir, yang mana anda kini tidak memilikinya. anda hendak ubah ke akaun root?
installing/removing packages requires administrative privileges, which you currently do not have. would you like to change to the root account?

taipkan nama yang mana anda hendak rujuk ke akaun ini. contohnya, "kerja" atau "peribadi".
type the name by which you would like to refer to this account. for example, "work" or "personal".

anda sedang cuba gunakan fitur %(feature)s yang mana tidak disediakan oleh mana-mana pemalam. anda hendak guna fitur ini jua?
you are trying to use the feature %(feature)s which is not provided by any plugin. do you wish to use this feature anyway?

sila masukkan nama pengguna yang mana anda biasa perlukan untuk daftar masuk ke penyedia anda didalam kotak input dibawah. jika anda hendak lihat skrin bantuan, padam nama pengguna dan tekan ok.
please enter the username which you usually need for the ppp login to your provider in the input box below. if you wish to see the help screen, delete the username and press ok.

ini adalah utiliti konfigurasi ppp. ia tidak terus sambung ke isp anda: hanya konfigur ppp supaya anda boleh buat sesuati dengan utiliti seperti pon. ia akan tanya nama pengguna, kata laluan, dan nombor telefon yang isp berikan. jika isp anda menggunakan pap atau chap, yang mana anda perlukan. jika anda hendak guna skrip sembang, anda perlu tahu bagaimana isp maklum nama pengguna dan kata laluan anda. jika anda tidak tahu apa yang isp anda guna, cuba pap. guna kekunci anak panah atas dan bawah untuk bergerak dalam menu. tekan enter untuk pilih item. guna kekunci tab untuk gerak dari menu ke ke dan kembali. untuk gerak ke menu berikutnya pergi ke dan tekan . untuk kembali ke menu terdahulu pergi ke dan tekan enter.
this is the ppp configuration utility. it does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. it will ask for the username, password, and phone number that your isp gave you. if your isp uses pap or chap, that is all you need. if you must use a chat script, you will need to know how your isp prompts for your username and password. if you do not know what your isp uses, try pap. use the up and down arrow keys to move around the menus. hit enter to select an item. use the tab key to move from the menu to to and back. to move on to the next menu go to and hit enter. to go back to the previous menu go to and hit enter.