Hai cercato la traduzione di bagai menconteng arang di muka kel... da Malese a Inglese

bagai menconteng arang di muka ibu bapa
like graffiti affront parents

tidak menconteng arang ke muka keluarga
charcoal scraping proverb

menconteng arang ke muka
the meaning of the proverb is to tame the coal in advance

saya pernah dicakar oleh kucing di muka
i was once scratched by a cat

tiada manusia yang sempurna di muka bumi ini
what a wonderful world if all of us are always given the opportunity to do our best

segala yang ada di muka bumi itu akan binasa:
all that dwells upon the earth is perishing,

tanpa air di muka bumi akan menyebabkan biosfera tidak akan wujud di muka bumi
without water on earth would cause a biosphere would not exist on the face of the earth

jangan menghakimi buku di muka depannya sila menilai penunggang bagaimana dia pedal dlm melayu
don't judge a machine by its decal cover please judge the rider how he pedaling

kami maklumkan di sini, dan mengarahkan kepada pihak tuan untuk membuat ubahan di klausa di muka surat 13
we inform you here, and instruct you to make a change in the clause on page 13

sesungguhnya aku bimbang dia akan menukar ugama kamu, atau ia menimbulkan kerosakan di muka bumi".
i am afraid that he will change your religion or spread evil through the land.".

maka kenangkanlah nikmat-nikmat allah itu dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di muka bumi".
give thanks to god for his favors and do not commit evil in the land."

tidaklah patut bagi seseorang nabi mempunyai orang-orang tawanan sebelum ia dapat membunuh sebanyak-banyaknya di muka bumi.
it behoves not a prophet to take captives until he has sufficiently suppressed the enemies in the land.

jika ia kehendaki, ia menghentikan tiupan angin, maka tinggalah kapal-kapal itu terapung-apung di muka lautan.
and if he wills, he stills the wind, and they remain motionless on its back.

katakanlah (wahai muhammad): "mengembaralah kamu di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana buruknya kesudahan orang-orang yang berdosa itu".
say thou: travel in the land and behold what like hath been the end of the culprits.