Hai cercato la traduzione di bahawasanya saya da Malese a Inglese

bahawasanya
that you at

maka ketahuilah, bahawasanya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
and know that allah is forgiving and merciful.

bahawasanya pada 4 mac 2020, saya mengisytiharkan keadaan darurat wujud di california disebabkan ancaman covid-19;
whereas on march 4, 2020, i proclaimed a state of emergency to exist in california as a result of the threat of covid-19;

tidakkah engkau mengetahui bahawasanya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu?
do you not know that allah is over all things competent?

allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.
god knows that you have been betraying yourselves, and has turned to you and pardoned you.

tiap-tiap yang bernyawa akan merasai mati, dan bahawasanya pada hari kiamat sahajalah akan disempurnakan balasan kamu.
every soul shall taste of death and only on the day of resurrection ye will be repaid your hire in full.

dan bahawasanya untuk pemeliharaan kesihatan dan keselamatan awam di seluruh negeri california, saya mendapati perlu bagi semua warga california untuk mematuhi arahan kesihatan awam negeri dan daripada jabatan kesihatan awam.
and whereas for the preservation of public health and safety throughout the entire state of california, i find it necessary for all californians to heed the state public health directives from the department of public health.

(mereka berani berkata demikian) dan tidakkah mereka ketahui bahawasanya allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka lahirkan?
are they then unaware that allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim?

demi sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah salah satu dari tiga tuhan".
surely, disbelievers are those who said: "allah is the third of the three (in a trinity)."

demi sesungguhnya! telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah al-masih ibni maryam".
and surely they disbelieved when they said: 'christ, the son of mary, is indeed god'; whereas christ had said: 'children of israel!

dan bahawasanya tentera kami (pengikut-pengikut rasul), merekalah orang-orang yang mengalahkan (golongan yang menentang kebenaran).
and [that] indeed, our soldiers will be those who overcome.