Hai cercato la traduzione di berkekalan da Malese a Inglese

berkekalan
unending

kekal dan berkekalan
permanent and lasting

semoga berkekalan untuk selamanya
semoga perkhawinan kita berkekalan hingga ke akhir hayat

semoga berkekalan hingga ke jannah
may it last until jannah

mengapa hubungan saya tidak pernah berkekalan
i hope this relationship lasts until when

semoga hubungan berkekalan hingga akhir hayat kita
may this relationship last to the end of life

untuk menjadi sebuah agensi terunggul dalam pengurusan hutan tropika secara berkekalan.
to be a leading agency in the sustainable management of tropical forests.

terima kasih sayang kerana menyanyangi sayang, semoga ikatan kita akan berkekalan hingga ke jannah
ayang thanks brother within its means and brother thank le ayang as is

memelihara keturunan dan menjamin berkembang serta berkekalan zuriat umat manusia yang beriman mengikut landasan yang betul.
marriage objectives in islam

untuk mengurus dan membangunkan sumber hutan secara berkekalan serta mengoptimumkan sumbangannya kepada pembangunan sosio ekonomi negara.
to manage and develop forest resources in a sustainable manner and optimize its contribution to the socio -economic development of the country.

kefahaman ini juga akan secara langsung membantu usaha kerajaan khususnya jabatan perhutanan untuk mengurus dan menjaga sumber hutan secara lebih sistematik dan efisien, bukan sahaja untuk mengeluarkan hasil yang ekonomik bahkan lebih penting lagi untuk menjaga kestabilan alam sekitar selaras dengan konsep pengurusan hutan secara berkekalan.
this understanding will also directly assist the government's efforts, especially the forestry department, to manage and safeguard forest resources more systematically and efficiently, not only to produce economical results but even more importantly to maintain environmental stability in line with the concept of sustainable forest management.

akibatnya allah menimbulkan perasaan munafik dalam hati mereka (berkekalan) hingga ke masa mereka menemui allah, kerana mereka telah memungkiri apa yang mereka janjikan kepada allah dan juga kerana mereka sentiasa berdusta.
as a consequence of breaking their promise made to god, and telling lies, he filled their hearts with hypocrisy which will last till the day they come before him.

. dengan bertunjangkan nilai-nilai murni ini ianya akan melahirkan sebuah komuniti yang memiliki kesejahteraan yang berkekalan. situasi tersebut akan wujud dengan lebih mendalam yang merangkumi keharmonian dan kesejahteraan individu, keluarga malah dalam konteks yang lebih meluas iaitu kehidupan bernegara. bagi mencapai visi ini cabaraadalah memastikan kesemua kehidupan awam mempunyai kestabilan intelektual, agama, moral dan ekonomi.
in this era of globalization, among the issues that are often highlighted in the context of national well -being are issues that are closely related to challenges and ethics in providing a harmonious and successful national well -being. what is certain is that the main pillar towards producing a united society and applying the life of this nation is through the generation of a society based on the consolidation of noble values comprehensively.