Hai cercato la traduzione di bersama kakak dunia dan akhirat da Malese a Inglese

berjaya dunia dan akhirat
succeed the world and the hereafter

harta ku dunia dan akhirat
my treasure in the afterlife

cinta hati bby dunia dan akhirat
love the heart of this world and the hereafter

semoga berjaya di dunia dan akhirat
may allah extend his life and be blessed with sustenance.

semoga awak berjaya di dunia dan akhirat
be a good child to both of your parents and wish you success in this world and the hereafter

saya menaiki beca bersama kakak dan abang saya
i went to the sheepfold

sedarlah (janganlah mengutamakan dunia dan melupakan akhirat.
by no means!

semoga berjaya dalam semua bidang di dunia dan akhirat
good luck in all fields in this world and the hereafter

semoga berjaya dalam hidup dengan cemerlang di dunia dan akhirat
may you be brilliant in this world and the hereafter

semoga jodoh berpanjangan didunia dan akhirat
أتمنى مباراة دائمة في الدنيا والآخرة

seseorang yang mampu membahagia kan saya . dia yang bakal menjadi suami kepada saya di dunia dan akhirat
someone who can afford to bless me. she will be my husband in the world and hereafter

sejak kecil lagi,saya tinggal bersama kakak saya disebabkan ibu bapa sya sibuk bekerja
since young, i lived with my sister because such parents are busy working

aku sentiasa doakan korang berjaya dunia dan akhirat dan aku harap korang sentiasa bahagia walaupun aku tiada bersama korang.
i always pray for the world and the hereafter and i hope you are happy even though i am not with you.

selamat hari jadi yang ke 22 tahun semoga awak berjaya dunia dan akhirat dan yang paling penting semoga awak diberikan kesihatan yang baik .
happy 22nd birthday may you succeed in this world and the hereafter and most importantly may you be given good health.

semoga sayang sentiasa diberkati, bahagia, dimurahkan rezeki, dan dipermudahkan segala urusan dunia dan akhirat. semoga sayang bahagia adanya saya sebagai isteri
may love always be blessed, happy, reduced sustenance, and simplified in all matters of this world and the hereafter. may i be happy to have a wife

dan lagi rahmat tuhanmu (yang meliputi kebahagiaan dunia dan akhirat) adalah lebih baik dari kebendaan dan keduniaan semata-mata yang mereka kumpulkan.
but the mercy (paradise) of your lord (o muhammad saw) is better than the (wealth of this world) which they amass.

guru juga berkhidmat dengan masyarakat bukan sekadar mengajar ilmu pengetahuan tetapi juga mengajar ilmu dunia dan akhirat. sememangnya inilah tugas seorang guru tanpa sempadan dalam mendidik anak anak murudnya.
saya sangat teruja meskipun ayah saya telah berpencen dan kini terlantar sakit kerana menghidap penyakit kronik namun masyarakat sekeliling masih menghormati ayah saya dan gelaran cikgu masih kekal sehingga kini.

maha berkat (serta maha tinggilah kelebihan) tuhan yang menguasai pemerintahan (dunia dan akhirat); dan memanglah ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu;
blessed be he in whose hand is the kingdom -- he is powerful over everything --

dan sifat yang terpuji ini tidak dapat diterima dan diamalkan melainkan oleh orang-orang yang bersikap sabar, dan tidak juga dapat diterima dan diamalkan melainkan oleh orang yang mempunyai bahagian yang besar dari kebahagiaan dunia dan akhirat.
and no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self-restraint,- none but persons of the greatest good fortune.

sesiapa yang mahukan pahala (balasan) dunia sahaja (maka rugilah ia), kerana di sisi allah disediakan pahala (balasan) dunia dan akhirat.
be it known to those who want worldly rewards that god holds the rewards for this life as well as the life to come.