Hai cercato la traduzione di bertambah hebat setanding dengan n... da Malese a Inglese

setanding dengan negara hebat di luar sana
on par with the great countries out there

setanding dengan produk antarabangsa
comparable to international products

sedang membangun setaraf dengan negara maju
is developing the equivalent of developed countries

memajukan perniagaan setanding dengan perniagaan dipelusuk dunia
advancing the business

demikian juga dengan negara kita yang semakin hampir mencapai status negara maju.
the same goes for our country which is closer to achieving developed nation status.

untuk pengetahuan semua, gaji minimum di malaysi adalah masih rendah iaitu rm 1200 berbanding dengan negara maju yang lain
for everyone's knowledge, the minimum wage in malaysia is still low at rm 1200 compared to other developed countries

oleh itu, penulis haruslah bertindak secara rasionalnya dalam memilih watak yang hebat setanding ceritanya
therefore, the author must act reasonably in selecting comparable fantastic character story

dengan adanya sosial media kita dapat menambah kawan kawan dari negara negara lain. kita juga dapat mengenali budaya mereka apabila kita berinteraksi dengan mereka
with social media we can add friends from other countries. we can also get to know their culture when we interact with them

setiap manusia mengimpikan untuk mempunyai pekerjaan yang bagus dan juga setanding dengan kelayakan mereka tetapi tidak lupa juga tentang tangga gaji yang di minta oleh mereka
every human being dreams of having a good job and also comparable to their qualifications but do not forget also about the salary scale asked by them

dengan adanya platform sebegini akan menjimatkan masa pembeli untuk keluar membeli dan melancong ke negeri dan negara lain untuk membeli barangan yang diinginkan malah menjimatkan kos kewangan untuk bergerak dari satu tempat ke tempat yang lain
for example, various applications that allow local and foreign traders to join in one application such as lazada, shopee, zalora, foodpanda and amazon.com

individu di amerika syarikat yang mempunyai masalah kesihatan tersembunyi adalah lebih berisiko untuk mendapat gejala jangkitan covid-19 yang lebih teruk, selaras dengan penemuan dari negara lain.
persons in the united states with underlying health conditions appear to be at higher risk for more severe covid-19, consistent with findings from other countries.

epidemik ini bermula di wuhan, china dan segera merebak ke seluruh negara dan ke hampir 50 negara lain di seluruh dunia.
the epidemic started in wuhan, china, and quickly spread throughout the entire country and to near 50 others all over the world.

hal ini dapat dilihat dari segi perubahan negara malaysia yang semakin berkembang maju untuk menjadi sebuah negara yang moden dan maju dalam pembangunan setanding dengan negara-negara maju seperti singapura, jepun, korea selatan, new york dan sebagainya.
this can be seen in terms of changes in the national growing forward to become a modern and developed nation in the development of comparable to developed countries such as singapore, japan, south korea, new york etc.

perbezaan kes melioidosis di malaysia berbanding kepada negara lain adalah terdapat jangkitan saraf primer yang lebih tinggi di malaysia berbanding dengan laporan di luar malaysia.
difference of melioidosis cases in malaysia campared to other country is the occurrence of primary neurological infection was higher in malaysia compared to reports outside malaysia.

hal ini dikatakan sedemikian kerana, kemiskinan yang dialami oleh seseorang menjadikan mereka terpaksa berpindah dari negar asal ke negara lain yang lebih maju untuk mengubah taraf hidup mereka.
this is said because the poverty experienced by a person makes them forced to move from their home country to another more developed country to change their standard of living.

malaysia sangat terkenal pada mata dunia malah mampu berdiri sama tinggi dan duduk sama rendah dengan negara lain yang telah turut mengukir nama pada mata dunia. namun, di sebalik kegemilangan ini,masyarakat malaysia masih dihantui satu penyakit sosial yang sudah lama bersarang dalam kalangan masyarakat malaysia iaitu penyalahgunaan dadah
malaysia is very famous in the eyes of the world and even able to stand as high and sit as low as other countries that have also carved a name in the eyes of the world. however, despite this glory, malaysian society is still haunted by a social disease that has long been entrenched in malaysian society, namely drug abuse.

kesimpulannya, setiap berlakunya inflasi atau kejatuhan sesebuah ekonomi sebuah negara disebabkan beberapa masalah seperti masalah negara lain seperti perang antara rusia dan ukraine.
in conclusion, every inflation or fall of a country's economy is caused by other country's problems such as the war between russia and ukraine.

apabila berlakunya pencemaran minyak yang teruk negara lain akan turut terjejas dan negara tersebut mestilah melaporkan hal itu pada pihak yang berkuasa. pihak berkuasa akan menilai sejauh mana ancaman terhadap kepentingan mereka dan sebarang tindakan diambil atau dimaksudkan.
when there is severe oil pollution other countries will also be affected and those countries must report the matter to the authorities. the authorities will assess the extent of the threat to their interests and any action taken or intended.

memperolehi barang dari negara lain. salah satu kelebihan perniagaan antarabangsa ini ialah setiap negara memperolehi barang dari negara lain. hal ini kerana pelbagai jenis barang tidak dapat dikeluarkan disebabkan oleh iklim yang berbeza dan faktor pengeluaran yang tertentu.
procuring goods from other countries. one of the advantages of this international business is that each country procures goods from other countries. this is because different types of goods cannot be produced due to different climates and certain production factors.

tambahan pula, isu boikot dapat memburukkan nama syarikat dan pembekal yang didakwa mempunyai kaitan dengan negara yang diboikot, lebih lebih lagi jika isu ini mendapat perhatian masyarakat dan selalu dihebahkan di media sosial. hal tersebut merumitkan lagi bagi syarikat untuk mencari pelanggan, pembekal dan juga rakan kongsi.
moreover, the boycott issue will also affect suppliers in some specific ways. first, suppliers can face losses from reduced demand for a product. if faced with the issue of a boycott on a large scale, suppliers have a high potential to lay off workers or terminate operations outright if they fail to find replacements for companies that have been boycotted. this is because they no longer have a source of profit or dependence on the company that has been divested