Hai cercato la traduzione di bertindak mengikut arahan da Malese a Inglese

bertindak mengikut arahan
layanan

mengikut arahan yang diberi
the responsible party

seorang menepati masa dan mengikut arahan
a punctual person

mengikut arahan yang ditetapkan semasa waktu rehat
follow the teacher's instructions very well

mengikut arahan yang diberikan oleh juruwang melalui isyarat tangan dan sentuhan radio
follow instructions given by the banksman through hand signals and radio contact

mempunyai banyak pengalaman dalam bidang pekerjaan. seorang yang bertanggungjawab dan seorang yang cepat belajar sesuatu benda baharu. boleh bekerja mengikut arahan dan mampu bekerja secara berkumpulan
has a lot of experience in the field of work. a responsible person and a quick learner of something new. is able to work according to instructions and is able to work in groups

adakah anda fikir pao bertindak mengikut nilainya dengan berkesan? mengapa atau mengapa tidak? adakah fakta bahawa dia kalah dalam tuntutan mahkamah memberi kesan kepada alasan anda? terangkan
do you think pao acted on her values effectively? why or why not? does the fact that she lost the lawsuit impact your reasoning? explain

kadang tidak semua pekerja yang mengikut arahan tetapi mcdonald setakat ini masih dapat kawal semua situasi yang mereka hadapi. semua pekerja dalam mcdonald malaysia telah divaksinasi hadir untuk menjalankan tanggungjawab mereka di restaurant mahupun ibu pejabat mcdonald malaysia.
sometimes not all employees follow instructions but mcdonald’s so far is still able to control all the situations they face. all employees in mcdonald malaysia have been vaccinated to carry out their responsibilities at the restaurant or mcdonald malaysia headquarters.

• rtsb dikehendaki mematuhi arahan melaksanakan kerja pemasangan tanpa gagal sekiranya rtsb gagal untuk melaksanakan kerja mengikut arahan yang diberi oleh penyelia tapak kerja yang dilantik, tawaran kepada rtsb akan ditamatkan serta merta dan tiada sebarang gantirugi atau apa-apa bayaran berkaitan akan dibayar kepada pihak rtsb.
scope of work other than those mentioned above will be charged separately.

peruntukan undang undang bertulis di atas adalah satu perkembangan kepada prinsip common law. di sisi common law, pekerja mesti mengikut arahan yang sah dan munasabah dalam melaksanakan tugas. arahan yang jelas dari majikan dan pematuhan arahan dari pekerja dapat mengelakkan berlakunya kemalangan. pekerja juga perlu menggunakan kemahiran dan penjagaan yang munasabah semasa bekerja. adalah menjadi tanggungjawab pekerja untuk bekerja dengan berhati hati dan mengelakkan kecuaian semasa bekerja
the above written legal provisions are an extension of the common law principle. on the common law side, employees must follow lawful and reasonable instructions in performing their duties. clear instructions from the employer and compliance with the instructions from the employee can prevent accidents. employees should also use reasonable skills and care while working. it is the responsibility of the employee to work with care and avoid negligence while working

akhir kata, konvesyen ini tidak di pakai pada semua kapal. contohnya kapal kapal perang, kapal bantuan tentera laut dan kapal kapal lain yang dikendalikan oleh sesebuah negara dan digunakan hanya pada perkhidmatan bukan komersial kerajaan sesebuah negara. walau bagaimanapun, pihak pihak kepada konvensyen memastikan melalui penggunaan langkah langkah yang sesuai bahawa kapal kapal tersebut bertindak mengikut cara yang konsisten dengan konvensyen.
finally, this convention does not apply to all ships. for example warships, naval aid ships and other ships operated by a country and used only on non -commercial services of the government of a country. however, the parties to the convention ensure through the application of appropriate measures that the vessel acts in a manner consistent with the convention.

merancang dan menyelaras pemeriksaan sebelum penghantaran mengikut arahan kerja. pastikan pemeriksaan pra penghantaran dilakukan dengan betul iaitu sampel diambil dengan betul. disahkan / lakukan ujian kedap air, ujian visual, ujian dimensi, kuantiti setiap pembungkusan dan ujian berat. sediakan kepingan ujian untuk ujian sifat fizikal dengan bantuan juruteknik qa. masukkan data ujian pemeriksaan sebelum penghantaran ke dalam komputer dan sediakan laporan akhir untuk paparan dan kelulusan pengurus qa. selaras dengan qa gl/insp
plan and coordinate the pre shipment inspection as per work instruction. ensure that pre shipment inspection is done correctly i.e. sample are taken correctly. verified / perform the watertight test, visual test, dimension test, quantity per packing and weight test. prepare test pieces for physical properties test with the assistance of qa technician. enter pre shipment inspection test data into the computer and prepare final report for qa manager viewing and approval. coordinate with qa gl/insp