Hai cercato la traduzione di buka tetingkap baru dalam mod peny... da Malese a Inglese

buka tetingkap baru dalam apl.
opens a new window in the app.

buka tetingkap baharu dalam mod samaran
open a new window in incognito mode

buka tetingkap baru
open a new window

buka tetingkap baru:
open new windows:

buka dalam tetingkap baru
open in new _window

buka di %d tetingkap baru
browse in new _window

tetingkap baru
new _window

& tetingkap baru
& clear window

buka imej pada tetingkap baru galeon
open the image in a new galeon window

buka tetingkap im
open an im window

buka -audio dalam tetingkap baru
open _audio in new window

buka dokumen di dalam tetingkap baru
open the document in a new tab

buka tetingkap dialog
could not open file for writing: %1

buka imej pada tab baru dalam tetingkap ini
open the image in a new tab in this window

buka mesej yang dipilih dalam tetingkap baru
open the selected messages in a new window

(dalam tetingkap baru)
(in new window)

buka dalam tetingkap baru@ action: inmenu
open in new window

buka satu salinan dokumen terkini dalam tetingkap baru
open a copy of the current document in a new window

buka tetingkap baru yang mengandungi tab dengan profil lalai
open a new window containing a tab with the default profile

jika opsyen ini disemak, konqueror akan buka tetingkap baru apabila anda buka folder, bukan menayangkan kandungan folder dalam tetingkap semasa.
if this option is checked, konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.