Hai cercato la traduzione di clan ini berasal daripada mana da Malese a Inglese

berasal daripada makanan laut
derived from seafood

daripada mana ikan bodoh itu datang
from whence that stupid fish came

adakah perincian ini berasal dari %s?
do these details belong to %s?

projek glade yang mana widget ini berasal
the glade project that this widget belongs to

virus dianggap semula jadi dan berasal daripada haiwan, menerusi jangkitan limpahan.
the virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.

tetapi kita juga tidak sepatutnya diketepikan untuk sakit dada yang berasal daripada kardium jantung
but also we shouldn't be put aside for the heart cardiac origin chest pain

kualiti yang lebih murah dan lebih baik daripada mana-mana jenama lain
cheaper and better quality than any other brands

virus mempunyai persamaan 96% dengan koronavirus kelawar, maka disyaki secara meluas yang berasal daripada kelawar juga.
the virus has a 96% similarity to a bat coronavirus, so it is widely suspected to originate from bats as well.

jumlah besar spesies hos kelawar dan avian, dan kepelbagaian global mereka, membolehkan evolusi ekstensif dan penyebaran koronavirus. kebanyakan koronavirus manusia berasal daripada kelawar.
the large number of host bat and avian species, and their global range, has enabled extensive evolution and dissemination of coronaviruses.many human coronavirus have their origin in bats.

memang diketahui bahawa kedua-dua sars-cov dan mers cov berasal daripada kelawar serta dipindahkan kepada manusia masing-masing melalui musang dan unta.
it has been known that both sars-cov and mers-cov originated from bats and were transmitted to humans via civet cats and camels, respectively.

dalam video kali ini saya ingin mengenalkan keluarga kecil saya. keluarga saya terdin daripada tujuh orang ahli keluarga iaitu mak dan ayah, empat orang abang dan saya yang bongsu. nama ayah saya sabarudin bin sabran yang berumur 54 tahun dan berasal daripada negeri johor
in this video i want to introduce my little family. my family consists of seven family members, namely mother and father, four brothers and me the youngest. my father's name is sabarudin bin sabran who is 54 years old and comes from the state of johor. my father was a very strict man in all aspects and even though in the past he was busy working as a mechanic to support our family he still found free time to serve our keranah and now

saya telah memulakan perniagaan berasaskan makanan , di mana saya mendapat inspirasi untuk menjual vietnam roll , makanan berasal daripada vietnam ini mendapat sambutan hangat daripada penggemar maknanan berasaskan sayuran , 90 persen isian makanan ini adalah sayur
i started a food-based business, where i was inspired to sell vietnam roll, this vietnamese-derived food received a warm welcome from vegetable-based fans, 90 percent of these food fills are vegetables

teknik ini bukan sahaja mampu mengesan penggunaan bahan bahan aditif yang berasal daripada babi, tetapi juga digunakan untuk mengenal pasti spesies haiwan lain yang terdapat pada produk yang tercemar. the advantage of this method is that it is susceptible and can detect non halal substances quickly or in a short period of time.
this technique is not only able to detect the use of additives derived from pigs, but is also used to identify other animal species found in contaminated products. the advantage of this method is that it is susceptible and can detect non halal substances quickly or in a short period of time.

secara sepintas lalu, kertas kerja ini cuba merakamkan kepelbagaian reka bentuk dan ragam hias rehal yang dihasilkan oleh pelbagai bangsa dari seluruh pelosok dunia. ini penting bagi memberikan suatu gambaran umum bahawa rehal adalah rekaan yang berasal daripada tradisi islam, diterima dan diguna pakai di seluruh dunia islam sebagai alat untuk meletakkan kitab suci al quran, sekali gus memuliakan nya.
at a glance, this paper tries to capture the diversity of designs and styles of rehal decorations produced by various nations from all over the world. this is important to give an overview that rehal is a fabrication derived from the islamic tradition, accepted and adopted throughout the islamic world as a tool to place the holy book of the quran, thus glorifying it.

menurut za 'farani (2020), perkataan "ateisme" berasal daripada perkataan yunani "ateos," yang bermaksud "tanpa tuhan."
some people (sceptics) also disagree with god's revelation, rejecting the bible as his revelation (deist). additionally, there are believers who intellectually reject revelation, that is, people who do not believe in god with their minds and hearts (smith, 2003).

defendan mengatakan bahawa, jikalau pindaan pindaan yang dicadangkan tersebut dibenarkan sekalipun (yang mana adalah dinafikan dengan sekeras kerasnya) kemasukan isu surat wakaf tersebut tetap tidak akan membenarkan pindahmilik sebahagian hartanah tersebut kepada plaintif plaintif kerana keseluruhan tuntutan plaintif plaintif adalah berasal daripada perjanjian perjanjian sewa beli tapak yang dimasuki oleh plaintif plaintif dengan defendan yang hanya membenarkan plaintif plaintif mendirik
the defendant says that, even if the proposed amendment were allowed (which is to be denied as hard as it is), the entry of the endowment letter would still not allow the transfer of part of the said property to the plaintiff because the entire claim of the plaintiff against the plaintiff was derived from the agreement of the lease agreement of the site entered into by the plaintiff with the defendant which only allowed the plaintiff to glance at the plaintiff.

bunga bakawali merupakan bunga yang mempunyai banyak keunikan. nama bunga bakawali adalah nama yang diberikan oleh masyarakat melayu, kerana nama saintifiknya ialah epiphyllum hookeri daripada keluarga cactaceae. bunga bakawali ini banyak digunakan sebagai tanaman hiasan bagi penggemar bunga. tumbuhan bunga bakawali ini berasal dari mexico dan costa rica di amerika tengah serta columbia, brazil dan venezuela di amerika selatan. disebabkan keindahannya yang mengeluarkan bunga yang berwarna putih
bakawali flower is a flower that has many unique characteristics. the name bakawali flower is the name given by the malay community, because the scientific name is epiphyllum hookeri from the family cactaceae. this bakawali flower is widely used as an ornamental plant for flower enthusiasts. the bakawali flower is native to mexico and costa rica in central america as well as columbia, brazil and venezuela in south america.