Hai cercato la traduzione di dalam negara da Malese a Inglese

negara
country

ekspor ke dalam dan luar negara
domestic and foreign

pertandingan di dalam dan luar negara
at home and abroad

berita dalam negara dan luar negara
getting news locally and abroad

mengetahui isu-isu semasa dalam dan luar negara
to know current and internal issues

untuk hidup dalam negara yang maju dan serba mencabar akal ini
to live in this developed and mind -blowing country

apakah rahsia di sebalik kejayaan siri ini di dalam negara dan secara antarabangsa?
what is the secret behind the success of this series locally and internationally?

negara asing yang dilawati dalam 28 hari yang lalu
foreign countries visited in the last 28 days

hampir 15 juta tan sampah dihasilkan dalam negara setiap tahun dengan perbelanjaan mengurusnya mencecah rm2.2 bilion setahun.
almost 15 million tonnes of waste is produced in the country every year with the management expenditure reaching rm2.2 billion a year.

walaupun tindakan ini merosakkan ekonomi dan sektor lain dalam negara secara ketara, bilangan pesakit baharu menurun, menandakan keperlahanan epidemik.
although these actions have been dramatically damaging the economy and other sectors of the country, the number of new patients is declining, indicating the slowdown of the epidemic.

hasil dari membuka peluang pekerjaan kepada orang awam, pts secara tidak langsung telah dapat membantu dalam memperbetulkan ketidak seimbangan ekonomi dalam negara kita
results of job opportunities to the public, pts indirectly helps to correct economic imbalances in our country

melaka sebuah negeri bersejarah, yang terletak di wilayah selatan semenanjung malaysia yang menjadi tumpuan destinasi utama pelancongan kepada pelancong dari dalam negara mahupun pelancong luar negara.
melaka is a historic state, located in the southern region of peninsular malaysia which is the focus of major tourist destinations for tourists from within the country as well as foreign tourists.

pihak kerajaan haruslah memandang serius terhadap kes ini kerana ianya mampu merosakkan ramai remaja di dalam negara kita. tindakan undang undang yang lebih ketat dapat membendung masalah ini daripada semakin menular.
the government should take this case seriously because it can harm many teenagers in our country. stricter legal action could curb this problem from becoming more contagious.

kumpulan akan bekerjasama dengan kerajaan dalam membangun negara dan dalam mempromosikan pertumbuhan ekonomi. syarikat percaya bahawa peningkatan aktiviti perniagaan di dalam negara akan memberi kesan yang baik terhadap kestabilan ekonomi negara dan juga kesejahteraan kumpulan.
the group will work with the government in developing the country and in promoting economic growth. the company believes that the increase in business activities in the country will have a positive impact on the country's economic stability as well as the well -being of the group.

perniagaan domestik yang juga boleh dirujuk sebagai perniagaan dalaman melibatkan pengeluar dan pelanggan, yang tinggal dalam negara yang sama. ini bermakna undang undang, amalan perniagaan dan kastam yang digunakan dalam urus niaga perniagaan adalah negara yang ditetapkan.
domestic business which can also be referred to as internal business involves producers and customers, who live in the same country. this means that the laws, business practices and customs used in business transactions are country designated.

pada pendapat saya, pembangunan komuniti yang benar benar terjadi apabila kesamarataan taraf hidup masyarakat dalam negara. matlamat utama bagi pembangunan komuniti merupakan meningkatkan kualti hidup atau taraf hidup, memberikan keadilan kepada masyarakat dan membantu menaikkan ekonomi dalam negara.
in my opinion, true community development occurs when the living standards of the people in a country are equal. the main objectives of community development are to improve the quality of life, or standard of living, provide justice to the community, and help to boost the economy in the country.

contohnya, beijing telah menguatkuasakan 14 hari kuarantin wajib untuk semua pengembara antarabangsa yang memasuki kota itu. pada 23 mac, tanah besar china hanya satu kes penyebaran dalam negara dalam masa 5 hari, dalam contoh ini pengembara itu pulang ke guangzhou dari istanbul.
for example, beijing has imposed a 14-day mandatory quarantine for all international travellers entering the city.on 23 march, mainland china only one case had transmitted domestically in the five days prior, in this instance via a traveller returning to guangzhou from istanbul.

jumlah keluaran dalam negara kasar (kdnk) bagi 2013 ialah $ 170.565 bilion dengan kdnk per kapita $ 2, 073. angkatan buruh terdiri daripada 54.61 juta orang.
total gross domestic product (gdp) for 2013 was $ 170.565 billion with a per capita gdp of $ 2,073. the labor force comprises 54.61 million people.

keluaran dalam negara kasar (kdnk) malaysia mencatatkan penyusutan 3.4 peratus pada suku keempat 2020 dalam keadaan peningkatan ketara kes jangkitan covid 19 sekali gus menjadikan prestasi keseluruhan tahun kepada 5.6 peratus berikutan perintah sekatan dan penutupan sempadan di peringkat global.
malaysia's gross domestic product (gdp) recorded a decline of 3.4 per cent in the fourth quarter of 2020 amid a significant increase in covid 19 infection cases, bringing the overall performance for the year to 5.6 per cent due to global restrictions and border closures.

ini termasuk pengenalan semula sementara untuk beberapa kawalan sempadan, sekatan pada perjalanan dalam negara, menutup atau mengehadkan perkhidmatan di restoran dan perusahaan lain, melarang acara awam besar, dan di kawasan dengan kes teruk melarang orang ramai daripada meninggalkan rumah melainkan sebab-sebab penting.
these include the temporary reintroduction of some border controls, restrictions on travel within the country, closing or limiting service at restaurants and other establishments, banning large public events, and in the most severe cases prohibiting people from leaving the house except for essential reasons.