Hai cercato la traduzione di datang semula bila diberitahu da Malese a Inglese

hari kemarin tidak akan datang semula
today yesterday will not come back

lukis semula bila ditatal
redraw when scrolled

saya akan datang semula untuk semak pada anda
thank you for the cooperation provided

saya kena buat ic baru dan datang semula atau orang lain datang tm
i have to make a new ic and come back or someone else comes in

jika ditetapkan, item labub boleh disaiz semula bila dilabuhkan dalam panel
if set, the dock item can be resized when docked in a panel

jika kanvas sepenuhnya dilukis semula bila ditatal, untuk kurangkan kerlipan item statik
if the canvas is completely redrawn when scrolled, to reduce the flicker of static items

bilangan sektor menunggu untuk dipetakan semula. jika sektor menunggu yang akan dipetakan semula akan ditulis atau dibaca dengan jayanya, nilai ini akan berkurangan dan sektor tidak akan dipetakan semula. ralat baca pada sektor tidak akan petakan semula sektor, ia hanya akan dipetakan semula bila percubaan menulis gagal.
number of sectors waiting to be remapped. if the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt

kiraan sektor dipeta semula. bila pemacu cakera keras mendapati ralat baca/tulis/pengesahan, ia akan tandakan sektor tersebut sebagai "diperuntuk semula" dan pindahkan data ke kawasan simpanan khas (kawasan gantian)
count of remapped sectors. when the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)