Hai cercato la traduzione di dialami da Malese a Inglese

dialami
experienced

rahmat yang dialami baik
vubes6

untuk lebih memahami tentang situasi yang sedang dialami
to better understand the situation being experienced

c/perasaan kepuasan yang dialami oleh pelancong di destinasi akan menjadi ingatan berharga untuk mengesyorkan atau kembali ke suatu tempat
c/the feeling of satisfaction experienced by tourists at the destination will be a valuable memory to recommend or return to a place

simpati adalah suatu proses dimana seseorang merasa tertarik terhadap pihak lain, sehingga mampu merasakan apa yang dialami, dilakukan dan diderita orang lain
sympathy is a process whereby a person feels drawn to another person, thus being able to feel what others are experiencing, doing and hearing.

c/c/perasaan kepuasan yang dialami oleh pelancong di destinasi akan menjadi ingatan berharga untuk mengesyorkan atau kembali ke suatu tempat
c/c/the feeling of satisfaction experienced by tourists at the destination will be a precious memory to recommend or return to a place

hal ini dikatakan sedemikian kerana, kemiskinan yang dialami oleh seseorang menjadikan mereka terpaksa berpindah dari negar asal ke negara lain yang lebih maju untuk mengubah taraf hidup mereka.
this is said because the poverty experienced by a person makes them forced to move from their home country to another more developed country to change their standard of living.

berdasarkan tajuk di atas, saya menulis bagi pihak sekumpulan pemegang saham majuperak holdings berhad untuk membawa kepada jenis notis anda bahawa saya memfailkan kes terhadap majuperak mengenai kerugian yang dialami oleh pemegang saham.
based on the title above, i am writing on behalf of a group of shareholders of majuperak holdings berhad to bring to your kind notice that i filed a case against majuperak regarding loss suffered by shareholders.

lengkung risiko adalah fungsi hubungan yang dinyatakan berdasarkan hasil kerosakan yang dialami oleh bandar dengan paksi mendatar sebagai tempoh pulangan dan paksi menegak sebagai kos kerosakan oleh bencana. alat ini boleh digunakan untuk menganggarkan kos kerosakan secara kuantitatif.
risk curve is a relational function that is expressed based on the result of the damage suffered by the city with the horizontal axis as the return period and the vertical axis as the damage cost by disaster. this tool can be used to estimate the damage cost quantitatively.

sebagai contoh, situasi yang dialami dawan bukanlah satu perkara yang mudah untuk dirinya. oleh kerana dialah satu satunya perempuan di kampungnya yang telah memenangi biasiswa di sekolah, dia telah mendapat tentangan yang hebat oleh ayahnya. ayahnya menganggap bahawa perempuan
for example, the situation experienced by dawan is not an easy thing for him. as she was the only girl in her village to have won a scholarship at school, she was met with great opposition by her father. his father thought that the woman

3. sesuatu yang diragui halal atau haram . jenis keraguan ketiga ini adalah jenis yang paling biasa. iaitu keadaan di mana seseorang meragui sama ada sesuatu kes itu halal atau haram. dalam kes ini, sikap terbaik adalah meninggalkan perkara itu sama sekali. hal ini juga dialami oleh nabi muhammad saw. iaitu apabila dia menjumpai kurma di atas tikarnya, lalu dia akhirnya tidak memakan buah kurma itu kerana dikhuatiri kurma itu adalah kurma sedekah.
3. something that is suspected to be halal or haram this third type of doubt is the most common type. that is a situation where one doubts whether a case is halal or haram. in this case, the best attitude is to leave the matter altogether. this is also experienced by the prophet muhammad saw. that is, when he found a date on his mat, then he finally did not eat the date because he was worried that the date was a charity date.