Hai cercato la traduzione di diluar bidang kuasa da Malese a Inglese

bidang kuasa
jurisdiction

di luar bidang kuasa
beyond my control

maksud bidang kuasa in english melayu
maksud jurisdiction dalam bahasa melayu

bidang kuasa yang wujud dalam mahkamah yang mulia ini
inherent jurisdiction of of the court

penyelarasan dan kerjasama untuk sistem saliran sungai dan sistem pembetungan di luar bidang kuasa perbandaran tunggal
coordination and cooperation for rivers basin drainage and sewer system beyond single municipality jurisdiction

banyak aplikasi dibangunkan atau dicadangkan dengan pegawai kerajaan menyokong di beberapa wilayah dan bidang kuasa.
numerous applications were developed or proposed, with official government support in some territories and jurisdictions.

topik spatial atau sementara sumber, kebolehgunaan spatial sumber, atau bidang kuasa yang mana sumber tersebut berkaitan.
the spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant.

standard malaysia ini dibangunkan oleh jawatankuasa teknikal bagi makanan halal dan barang gunaan islam di bawah bidang kuasa jawatankuasa standard perindustrian standard halal
this malaysian standard was developed by the technical committee for halal food and islamic consumer goods under the jurisdiction of the halal standards industrial standards committee.

ia menyentuh bidang kuasa badan eksekutif, legislatif dan kehakiman, kedudukan agama islam, kewarganegaraan, bahasa kebangsaan, kedudukan istimewa orang melayu
真感人的管辖权的行政、 立法和司法，立场伊斯兰宗教，国籍，民族语言，马来人的特殊地位

di bidang kuasa lain, penasihat utama orang tersebut boleh dianggap sebagai pegawai pengurusan utama kerana mereka mempunyai hubungan kerja khas dengan individu yang mempunyai kawalan ke atas entiti.
in other jurisdictions, key advisors of that person may be deemed to be key management personnel because they have a special working relationship with an individual who has control over an entity.

pihak yang mengendalikan kapal atau yang menjaga kapal akan mengibarkan bendera suatu pihak dan orang yang menjaga unit luar pesisir di bawah bidang kuasa suatu pihak dikehendaki melaporkan tanpa berlengah lengah apa apa kejadian di kapal mereka atau unit luar pesisir yang melibatkan pelepasan atau kemungkinan pelepasan minyak
the person in charge of the ship or in charge of the ship will fly the flag of a party and the person in charge of the offshore unit under the jurisdiction of a party is required to report without delay any incident on their ship or offshore unit involving the release or possible release of oil

kebanyakan air yang jatuh ke dasar seperti danau, sungai dan air pasang dipanggil sebagai air internal. tambahan lagi, setiap negara yang mempunyai bidang kuasa kedaulatan ke atas perairan dalam tidak mempunyai hak untuk tidak bersalah dalam melalui perairan dalam
most of the water that falls to the bottom such as lakes, rivers and tides is called internal water. furthermore, every country that has sovereign jurisdiction over the deep waters has no right to innocence in passing through deep waters

orang lain yang menjaga kapal mestilah mengibarkan bendera sesuatu pihak dan orang yang menjaga unit luar di pesisir di bawah bidang kuasa. pihak tertentu juga mestilah melaporkan dengan pantas tentang kejadian yang berlaku dan mesti melaporkan apa yang dilihat di laut yang melibatkan pelepasan minyak atau kehadiran minyak.
the other person in charge of the ship must fly the flag of a party and the person in charge of the offshore unit under the jurisdiction. certain parties must also report promptly on incidents that occur and must report what is seen at sea involving oil releases or the presence of oil.

jenayah siber adalah jenayah yang sering berlaku melalui internet. jenayah yang dilakukan di wilayah negara merupakan salah satu jenayah yang membahayakan keselamatan sesebuah negara dan ia tertakluk kepada kedua dua bidang kuasa jenayah serantau dan kuasa negara mangsa. konsep konflik bidang kuasa kehakiman juga timbul apabila bidang kuasa diwujudkan berdasarkan wilayah, seperti apabila pelaku menyiarkan maklumat haram atau imej lucah dari wilayah negara tertentu dan bidang kuasa itu dilihat di
cybercrime is a crime that often occurs over the internet. crimes committed on the territory of the country are one of the crimes that endanger the security of a country and it is subject to both the regional criminal jurisdiction and the state power of the victim. the concept of a judicial jurisdiction conflict also arises when jurisdictions are created on a territorial basis, such as when the perpetrator posts illegal information or obscene images from the territory of a particular country and that jurisdiction is seen in

berdasarkan oil pollution emergency plans ini, setiap kapal mestilah membawa pelan kecemasan pencemaran minyak di atas kapal yang telah di iktirafkan oleh imo. pelan ini tertakluk semasa kapal berada di pelabuhan atau di luar terminal sisir di bawah bidang kuasa pihak yang bertanggungjawab. di samping itu, pengendali unit luar pesisir di bawah bidang kuasa pihak juga hendak lah dikehendaki mempunyai pelan kecemasan pencemaran minyak, yang diselaraskan dengan sistem nasional untuk bertindak balas
based on these oil pollution emergency plans, each ship must carry an oil pollution emergency plan on board that has been recognized by the imo. this plan is subject while the ship is in port or outside the comb terminal under the jurisdiction of the responsible party. in addition, operators of offshore units under the jurisdiction of the party shall also be required to have an oil pollution emergency plan, coordinated with the national system to respond

menurut seksyen 62(2)(b), enakmen pentadbiran agama islam selangor 2003, mahkamah rendah syariah dalam bidang kuasa mal, berbidang kuasa untuk mendengar dan memutuskan semua tindakan dan prosiding yang mahkamah tinggi syariah diberi kuasa untuk mendengar dan memutuskannya, sekiranya amaun atau nilai hal perkara yang dipertikaikan itu tidak melebihi seratus ribu ringgit atau yang tidak dapat dianggarkan dengan wang (tidak termasuk tuntutan hadhanah atau harta sepencarian).
according to section 62(2)(b), of the selangor islamic religious administrative enactment 2003, the low sharia court in mal jurisdiction, has the power to hear and decide all actions and proceedings that the high sharia court is authorized to hear and decide, if the amount or value of the matter in dispute does not exceed one hundred thousand dollars or cannot be estimated with money (excluding hadhanah claims or property as sought).