Hai cercato la traduzione di dinyalakan da Malese a Inglese

dan apabila neraka dinyalakan menjulang;
when hell is set ablaze,

loteng itu samar-samar dinyalakan jadi aku benci pergi ke sana sendiri
the attic is dimly kindled so i hate to go up there on my own

(al-hutamah) ialah api allah yang dinyalakan (dengan perintahnya), -
(it is) the fire of (the wrath of) allah kindled (to a blaze),

dapur dengan kabinet hitam, permukaan kaunter kayu coklat gelap, dan perkakas keluli tahan karat. dinding dicat dengan warna biru laut gelap dan lantai diperbuat daripada jubin hitam. dapur dinyalakan dengan baik dengan candelier dan lampu tersembunyi.
a kitchen with black cabinets, dark brown wood countertops, and stainless steel appliances. the walls are painted a dark navy blue color and the floor is made of black tile. the kitchen is well lit with chandeliers and recessed lighting.

allah yang menerangi langit dan bumi. bandingan nur hidayah petunjuk allah (kitab suci al-quran) adalah sebagai sebuah "misykaat" yang berisi sebuah lampu; lampu itu dalam geluk kaca (qandil), geluk kaca itu pula (jernih terang) laksana bintang yang bersinar cemerlang; lampu itu dinyalakan dengan minyak dari pokok yang banyak manfaatnya, (iaitu) pokok zaitun yang bukan sahaja disinari matahari semasa naiknya dan bukan sahaja semasa turunnya (tetapi ia sentiasa terdedah kepada matahari); hampir-hampir minyaknya itu - dengan sendirinya - memancarkan cahaya bersinar (kerana jernihnya) walaupun ia tidak disentuh api; (sinaran nur hidayah yang demikian bandingannya adalah sinaran yang berganda-ganda): cahaya berlapis cahaya.
allah is the light of the heavens and the earth: his light (in the universe) may be likened (to the light of) a lamp in a niche: the lamp is in a glass shade: the glass shade is like a glittering star and lamp is lit with the olive oil of a blessed tree which is neither eastern nor western: its oil is (so fine) as if it were going to shine forth by itself though no fire touched it (as though all the means of increasing) light upon light (were provided); allah guides to his light whomever he wills.