Hai cercato la traduzione di ditengahkan da Malese a Inglese

ditengahkan
centered

pengubahsuai ditengahkan
centered modifier

jari anda tidak ditengahkan, sila lalukan sekali lagi jari anda
your finger was not centered, try swiping your finger again

sama ada paparan diperbesarkan patut ditengahkan pada lokasi tetikus sistem dan gerak dengannya.
whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.

benarkan/lumpuhkan paparan rerambut silang yang ditengahkan pada peri tetikus yang diperbesarkan.
enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.

bagi penjejakan tetikus yang ditengahkan, bila penuding sistem pada atau berhampiran pinggir skrin, kandungan diperbesar terus-menerus menatal supaya pinggir skrin alih kedalam paparan diperbesar.
for centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.

tiff tag 531, 0x213. kedudukan krominans lwn. komponen luminans: 1 = ditengahkan; 2 = co-sited.
tiff tag 531, 0x213. position of chrominance vs. luminance components: 1 = centered; 2 = co-sited.

kedudukan komponen kekrominaan yang berkaitan dengan komponen luminans. medan ini direka hanya untuk data termampat jpeg atau data ycbcr tidak termampat. lalai tiff adalah 1 (ditengahkan); tetapi bila y:cb:cr = 4:2:2 ia disarankan dalam piawaian ini supaya 2 digunakan untuk merekod data, untuk pertingkatkan kualiti imej bila dilihat dalam sistem tv. bila medan ini tidak wujud, pembaca akan anggap lalai tiff. dalam kes y:cb:cr = 4:2:0, lalai tiff (ditengahkan) adalah disarankan. jika pembaca tidak mempunyai keupayaan untuk menyokong kedua-dua jenis , ia akan menuruti lalai tiff tanpa melihat nilai dalam medan ini. adalah baik pembaca boleh menyokong kedua-dua kedudukan tersebut.
the position of chrominance components in relation to the luminance component. this field is designated only for jpeg compressed data or uncompressed ycbcr data. the tiff default is 1 (centered); but when y:cb:cr = 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on tv systems. when this field does not exist, the reader shall assume the tiff default. in the case of y:cb:cr = 4:2:0, the tiff default (centered) is recommended. if the reader does not have the capability of supporting both kinds of , it shall follow the tiff default regardless of the value in this field. it is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.