Hai cercato la traduzione di diterima dari peranti lain da Malese a Inglese

scrobble dari peranti
scrobbling from device

"%s" diterima dari %s
"%s" received from %s

lenting media dari peranti
eject media from a device

balasan ping diterima dari pelayan
ping reply received from server

paket tidak sah diterima dari mxit.
invalid packet received from mxit.

b_enarkan pelaporan lagu dari peranti
_enable song reporting from device

mesej ralat diterima dari pengurus:% 1
error message received from manager: %1

json tidak sah diterima dari pelayan: %s
invalid json was received from the server: %s

bersihkan kunci dengan nombor dari peranti luks
wipes key with number from luks device

pengesahihan diperlukan untuk lentingkan media dari peranti
authentication is required to eject media from the device

cipta kumpulan volum logikal dari peranti sumber.
create a logical volume group from the source device.

tidak boleh menyalin fail dari peranti mtp: %s
unable to copy file from mtp device: %s

mesej diterima dari sambungan '%s' yang tidak diketahui
received message for unknown extension '%s'

guna pemalam ini untuk tangkap data pcm dari peranti rakaman alsa
use this plugin to capture pcm data from the alsa record device

sokongan terhadap peranti ipod (papar kandungan, main dari peranti)
support for apple ipod devices (show the content, play from device)

sokong peranti mtp (papar kandungan, pemindahan, main dari peranti)
support for mtp devices (show the content, transfer, play from device)

ralat cetakan telah berlaku. mesej ralat diterima dari sistem:% 1
a print error occurred. error message received from system: %1

recv , hantar data mentah ke xchat, sebagaimana ia telah diterima dari pelayan irc
recv , send raw data to xchat, as if it was received from the irc server

permintaan perjanjian kunci diterima dari %s. adakah anda hendak buat perjanjian kunci?
key agreement request received from %s. would you like to perform the key agreement?

peranti audio yang dipilih (%s) berjaya dibuka tetapi data tidak dapat dibaca dari peranti ini. sila semak persediaan audio anda.
the selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.