Hai cercato la traduzione di fail dimuat naik da Malese a Inglese

dimuat naik oleh
uploaded by

pilih fail untuk dimuat naik
choose a file to upload

...spesifikan fail untuk dimuat naik
...specify a file to upload

dokumen dimuat naik (%d%%)
uploading document (%d%%)

dokumen sudah dimuat naik.
the document has already been uploaded.

pilih imej untuk dimuat naik
select an image to upload

tiada mesej untuk dimuat naik ke pelayan
no messages to upload to server

log %(file)s dimuat naik ke %(target)s
uploaded log %(file)s to %(target)s

kes ujian berautomatik untuk pastikan fail dimuat turun melalui http
automated test case to make sure that it's possible to download files through http

fail yang berikut akan dimuat naik kerana ia tidak dapat ditemui. anda ingin teruskan?
the following files will not be uploaded because they could not be found. do you want to continue?

skrip tidak berjaya dimuat naik. mungkin skrip mengandungi ralat.
the script did not upload successfully. the script may contain errors.

kelajuan lebih dari 57600 tidak disokong untuk dimuat naik ke kamera ini
speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera

%1$s, dimuat naik %2$s (nisbah: %3$s)
%1$s, uploaded %2$s (ratio: %3$s)

-c, --continue sambung semula dapatkan fail dimuat-turun-separa.
-c, --continue resume getting a partially-downloaded file.

apabila fail sedang dimuat naik, sambungannya adalah ". part". apabila dimuat naik sepenuhnya, ia dinamakan semula pada nama sebenarnya.
while a file is being uploaded its extension is ". part". when fully uploaded it is renamed to its real name.

mula semula: volum pertama gagal dimuat naik sebelum dihentikan. mula semula adalah mustahil...memulakan sandar dari pemulaan.
restart: the first volume failed to upload before termination. restart is impossible...starting backup from beginning.

transmission merupakan program perkongsian fail. bila anda jalankan torrent, datanya akan tersedia untuk orang lain supaya dapat dimuat naik. sebarang kandungan yang anda kongsi adalah tanggungjawab anda sendiri.
transmission is a file sharing program. when you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. any content you share is your sole responsibility.

penataran telah dihenti paksa. sila semak sambungan internet anda atau media pemasangan dan cuba lagi. semua fail dimuat turun setakat ini selamat didalam simpanan.
the upgrade has aborted. please check your internet connection or installation media and try again. all files downloaded so far have been kept.

mula semula: volum %d daripada %d gagal dimuat naik sebelum dihentikan. mula semula sandar pada volum %d.
restart: volumes %d to %d failed to upload before termination. restarting backup at volume %d.

%1$s, dimuat naik %2$s (nibah: %3$s sasaran: %4$s)
%1$s, uploaded %2$s (ratio: %3$s goal: %4$s)