Hai cercato la traduzione di guru besar berucap da Malese a Inglese

guru besar
head teacher

guru besar perempuan
headmistress

exco majlis guru besar
headmaster's council

pengerusi majlis guru besar
chairman of the district council of teachers

kena pukul dengan guru besar
got a cane with the headmaster

guru besar memuji murid kelas tersebut
the headmaster praised the students in the class

ada dihukum oleh guru besar untuk berkelakuan tidak senonoh
there is punished by the headmaster for misbehaving

yang dihormati tuan guru besar yang dikasihi barisan guru guru dan rakan rakan sekalian.
dear revered masters of teachers and friends.

yang dihormati guru besar sekolah kebangsaan desa baiduri iaitu puan noridah binti abdul aziz.
dear headmaster of sekolah kebangsaan desa baiduri noridah mrs binti abdul aziz.

- mengajar anak murid dan membantu guru besar di sekolah - membantu hal ehwal kerja di pejabat
as a temporary substitute teacher

yang dihormati tuan pengerusi majlis ,yang berusaha tuan guru besar ,guru- guru serta rakan-rakan sekalian
dear sir chairman of the council, which seeks master headmaster, teachers and dear friends

kajian ini bertujuan untuk mengenalpasti hubung kait antara amalan kepimpinan pengajaran oleh guru besar dengan tahap prestasi dan pencapaian sekolah-sekolah di malaysia
this study aims to identify the correlation between the instructional leadership practices by the headmasters with the level of performance and achievement of schools in malaysia

majlis mengumumkan ketibaan yang berusaha tuan haji abdul majid bin mohd din, guru besar sk kampung batu, diiringi barisan penolong kanan, masuk ke dewan. hadirin diminta berdiri.
the council announced the arrival of mr haji abdul majid bin mohd din, headmaster of sk kampung batu, accompanied by a senior assistant staff, to the hall. attendees were asked to stand.

seramai 141 responden yang terdiri daripada penolong kanan sekolah rendah telah diperiksa. persepsi responden terhadap amalan kepimpinan pengajaran oleh guru besar diperolehi dengan menggunakan satu set soal selidik yang telah diubah suai daripada skala penarafan pengurusan pengajaran utama (pimrs)
a total of 141 respondents comprised of senior assistants of primary schools were examined. respondents' perceptions of instructional leadership practices by the headmasters were gained using a set of questionnaire that was modified from the principal instructional management rating scale (pimrs)

mengumumkan ketibaan yang berbahagia encik rosli bin basri, yang dipertua pibg sk bukit piatu, diiringi oleh yang berusaha encik tuan abdul aziz tuan abdullah, guru besar sekolah kebangsaan bukit piatu, naib yang dipertua pibg encik shahrul yusmin bin mat yasin, serta barisan pentadbir sekolah. **** lagu negaraku**** hadirin dipersilakan duduk
announcing the arrival of the blessed mr. rosli bin basri, president of the pibg sk bukit piatu, accompanied by mr. abdul aziz tuan abdullah, bukit piatu national school principal, pibg vice president shahrul yusmin bin mat yasin, and the school administrators. **** my country song **** attendees are welcome to sit down